-blunted- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ชา	[chā] (v) EN: feel numb ; feel senseless ; feel anaesthetized ; become blunted FR: rester sans réaction ; être engourdi
ตายด้าน	[tāidān] (v) EN: be insensitive ; be blunted

You wouldn't want me to go in with a blunt scalpel.		กับมีดผ่าตัดทื่อตอนนี้เราจะ? ซ่อมมัน Help! (1965)
That's tracker's smoke. It will blunt our sense of smell.		นั่นคือติดตามเว็บไซต์นั้นมีควันของ มันจะเปิดเผยความรู้สึกของเราที่มีกลิ่นเหม็น Princess Mononoke (1997)
I'm surprised you brought it up so bluntly. I just want to make sure...		ผมแปลกใจที่คุณพูดมาแบบนี้ Rushmore (1998)
Forgive me if I'm blunt, but there's nothing there.		ขอโทษนะถ้าผมพูดตรงไป แต่ในเทปนั้นมันไม่มีอะไรเลย Brokedown Palace (1999)
Forgive me, sir, for speaking so bluntly, but those fags make me want to puke my fucking guts out.		ขอโทษพูดไม่เข้าหูครับผม แต่อีตุ๊ดพวกนั้นทำให้ผมอยากจะอ้วก American Beauty (1999)
No, l-I just thought I'd ask bluntly in case it was the right question and you needed someone to talk to about it and no one had ever asked you.		เปล่าๆ คือฉันแค่คิดว่าน่าจะถาม เผื่อมันจะเป็นจริงๆ เผื่อคุณอยากบอกใครสักคน แต่ไม่มีใครถามน่ะ Love Actually (2003)
Look, just get any blunt objects together.		มันพูดถูกแล้ว Shaun of the Dead (2004)
Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.		บอนด์ ที่ฉันพูดอาจยากเกินกว่า ที่คนหัวทื่อจะเข้าใจ แต่ความจองหอง และสติสัมปชัญญะ มักจะเดินสวนทางกันเสมอ Casino Royale (2006)
Hey. What's up, you blunted faggot?		เฮ้ย ว่าไงวะ พ่อสุดทึ่ม Alpha Dog (2006)
I apologize for the blunt delivery.		ขอโทษที่ผมพูดโพล่งออกมา The Holiday (2006)
Blunt force trauma to the head.		ถูกของแข็งตีที่ศีรษะ It Takes Two (2006)
Blunt trauma to the head?		รอยถูกตีอย่างรุนแรงที่หัว There's Something About Harry (2007)

blunted	/B L AH1 N T AH0 D/ /บลั๊น เถอะ ดึ/ /blˈʌntəd/
blunted	/B L AH1 N T IH0 D/ /บลั๊น ถิ ดึ/ /blˈʌntɪd/