-bravenes- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

And it's a brave man who'd deny the lovely lady was worth every cent.		ใครว่าไม่คุ้มที่จะดูเธอก็เกินไปล่ะ The Bodyguard (1992)
We've braved its ghosts often together.		เรามักท้าภูติผี ด้วยกัน Wuthering Heights (1992)
They would brave Satan and all his legions.		พวกเขากล้าต่อกรกับ ซาตานและเหล่ากองทัพ Wuthering Heights (1992)
- Brave little virgin who lit the candle.		- ใครคือผู้บริสุทธิ์ ที่มาจุดเทียน Hocus Pocus (1993)
You look fucking brave now.		คุณดูเป็นร่วมเพศกล้าตอนนี้ In the Name of the Father (1993)
Yes. She's a very brave woman.		ใช่ เธอเป็นผู้หญิงกล้าหาญมาก In the Name of the Father (1993)
You're a brave man, Joe, a brave man.		คุณเป็นคนกล้าหาญ, Joe, คนกล้าหาญ In the Name of the Father (1993)
Four brave souls.		สี่ดวงวิญญาณที่กล้าหาญ The Shawshank Redemption (1994)
Any brave man would resist.		คนที่ยืนหยัดสู้คือผู้กล้า The Great Dictator (1940)
- Prove yourself brave, truthful and unselfish,		พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว Pinocchio (1940)
My brave little boy.		เด็กน้อยผู้กล้าหาญของฉัน Pinocchio (1940)
Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.		พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง Pinocchio (1940)

braves	Do you think the Braves will take the series?
braves	He is the bravest soldier that ever lived.