-bringing up- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I know this is going to sound unbelievably selfish on my part but were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing?		ฉันรู้ว่าฉันอาจจะฟังดู เป็นคนที่เห็นแก่ตัวมากๆ แต่เธอจะบอกแม่ เรื่องลูกกับเลสเบี้ยนหรือเปล่า The One with the Sonogram at the End (1994)
All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing!		All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing! 12 Angry Men (1957)
You might say we were bringing up the rear, when suddenly, ...from out of the West, came the entire Sioux Nation!		จะพูดว่าเราเกาะท้ายมาก็ได้ ตอนที่จู่ๆ... ...มีพวกเผ่าซูส์ ยกโขยงกันมาหมดเผ่า Blazing Saddles (1974)
Bring up the cannon! - Company, on your...		เอาปืนใหญ่มา ทหาร ตรง... The Little Prince (1974)
The King's stinking son fired me, and thank you so much for bringing up such a painful subject.		ลูกชายตัวเหม็นของพระราชาไล่ข้าออกมา และขอบคุณมากที่พาข้าวกไปสู่หัวข้อที่ขมขื่นนั่นได้ The Princess Bride (1987)
- Bring up the harbour cameras.		ตัดเข้ากล้องที่อ่าว ดึงภาพทุกกล้องเข้าคอมพิวเตอร์ The Truman Show (1998)
Just bring up the grades.		ดึงเกรดขึ้นเถอะ Rushmore (1998)
Why are you bringing up the Andrews Sisters now?		ทำไมคุณถึงพูดถึง แอนดรู ซิสเตอร์ ตอนนี้? The Story of Us (1999)
Okay, but before you guys go, I want to bring up one thing:		โอเค แต่ก่อนที่คุณจะไป ฉันอยากพูดเรื่องนึง Punch-Drunk Love (2002)
Why are you bringing up all this shit? To torture me?		คุณเอาเรื่องนี้มาพูดทำไม อยากทรมาณฉันรึ Hope Springs (2003)
Why the hell did you bring up his name?		แกจะพูดถึงชื่อนั้นทำไมกันวะ Crazy First Love (2003)
Don't bring up my mom!		อยากลามปามถึงแม่ฉันนะ A Tale of Two Sisters (2003)

bringing up	And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
bringing up	Bringing up a baby is hard work.
bringing up	In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
bringing up	Their manner of bringing up their children is extremely unusual.