-bust out- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

bust out	(phrv) ผลิดอกออกใบ (คำไม่เป็นทางการ)
bust out	(phrv) หนีรอดจาก (คำไม่เป็นทางการ), See also: รอดพ้นจาก
bust out	(phrv) เริ่มทำทันที (คำไม่เป็นทางการ), See also: เริ่มทันที, Syn. break into, break out in, burst into, burst out, crack out

So you best drop your dumpling-eating behind on down and tell me why we ain't busting out the vows.		ดังนั้น เจ้าควรตั้งใจที่ทำแป้งต้มน้ำตาล สำหรับข้าหลังเสร็จงานนี้ได้แล้ว บอกข้าหน่อยสิ ว่าทำไมพวกเราถึงจะล้มเลิกคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ไม่ได้ Mulan 2: The Final War (2004)
Come on, you still bust out crying whenever you see Ronald Mcdonald on the television.		ตอนนี้แกก็ยังตกใจเวลาเห็น โรนัลด์ แมคโดนัลด์ในทีวีอยู่เลย Everybody Loves a Clown (2006)
now, i usually don't deny my guests a drink, but... something tells me if i give you water you'll bust out of those restraints before the glass is empty.		ธรรมดาฉันไม่เคยปฏิเสธน้ำกะแขก แต่มีอะไรบางอย่างบอกฉันว่า ถ้าฉันให้น้ำนาย นายจะออกมาจากที่มัดไว้ก่อนที่น้ำจะหมดแก้วซะอีก Aqua (2005)
And as soon as this baby drops I'm gonna bust out of accounting, man.		ฉันจะได้เลิกทำงานบัญชีซะทีพวก Grin and Bear It (2007)
No wonder you blew up all your research and busted out there.		มิน่านายถึงบึ้มห้องวิจัย Chuck Versus the Sandworm (2007)
How did you bust out?		นายออกมาได้ยังไง? Lazarus Rising (2008)
When I busted out.		ตอนฉันกลับมา Lazarus Rising (2008)
Just busted out of the nut-box...		กำลังจะมาถึงในไม่ช้า I Know What You Did Last Summer (2008)
I even mention Sam Crow to Donna, she's gonna bust out crying.		แม้แต่ฉันเอ่ยถึงชื่อ Sam Crow ให้ ดอนน่าฟัง เธอจะเริ่มร้องไห้ทันที Pilot (2008)
I'm gonna flex and bust out of here.		ฉันจะดัดตัวแล้วหนีไปจากที่นี่ Pineapple Express (2008)
/Prince Bugsy busted out /some fancy moves.		แล้วต่อมา.. Bedtime Stories (2008)
Red told you, after the bank, we bust out Pierpont and Makley.		เร้ดบอกนายแล้ว หลังจากงานแบงค์เราจะช่วยเพียรพรกับแม็คกี้ Public Enemies (2009)