-carpeting- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Hop a carpet and fly To another Arabian night!		ไปยัง อาหรับราตรี Aladdin (1992)
A magic carpet!		พรมวิเศษ! มานี่สิ ออกมานี่สิ Aladdin (1992)
Carpet, let's move!		พรมวิเศษ ไปเร็ว! Aladdin (1992)
Keep your hands and arms inside the carpet.		เก็บมือและแขนของท่านไว้ภายในพรมวิเศษ เราจะ.. Aladdin (1992)
Thank you for choosing Magic Carpet for all your travel needs.		ขอบคุณที่ใช้บริการพรมวิเศษ สำหรับการเดินทาง Aladdin (1992)
It's a magic carpet.		มันคือพรมวิเศษณ์ Aladdin (1992)
On a magic carpet ride		บนพรมวิเศษณ์นี้ Aladdin (1992)
Sheltered in a valley, carpeted in crimson, the Grange, home of Edgar Linton and Isabella, his sister.		มีบ้านอยู่ ณ เชิงหุบเขา พื้นปูพรมสีแดง บ้านเกรนจ์ ที่พำนักของเอ็ดการ์ ลินตัน และน้องสาว อิซซาเบลล่า Wuthering Heights (1992)
- Now there's a Stainmaster carpet...		- ตอนนี้พรมของเจ้านายเลอะเทอะแล้ว... .. Hocus Pocus (1993)
- While you're looking, that girl's gonna die on our carpet.		- ในขณะที่คุณกำลังมองหาหญิงสาวที่จะตายบนพรมของเรา Pulp Fiction (1994)
He's out banging other women over the head with a club while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet.		เขาออกไปเอาไม้กระบอง ตีหัวผู้หญิงข้างนอก ส่วนเธอก็อยู่ นั่งบ้านพยายามทำความสะอาดพรม The One with the Sonogram at the End (1994)
Bring the carpet.		เอาพรมตามมา The Great Dictator (1940)