-cause problem- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- Stop causing problems!		- หยุดก่อให้เกิดปัญหา! Pulp Fiction (1994)
But I'm reluctant to fish around and cause problems for everybody.		แต่ผมก็รู้สึกอึดอัดที่จะทำ เมื่อมันเป็นการสร้างปัญหาให้กับคนอื่น Match Point (2005)
That causes problems.		นั่นคงเป็นปัญหาสินะ The Two in Tracksuits (2008)
Yes, but not too quickly, because that can cause problems of its own.		Yes, but not too quickly, because that can cause problems of its own. Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
Don't look at him! This is gonna cause problems.		อย่ามองไปที่เขา มันอาจจะเกิดปัญหาขึ้นได้ District 9 (2009)
The report caused problems for Alexi's career the way Moses caused problems for the Pharaoh.		รายงานนั่นทำให้หน้าที่การงานของ อเล็กไซ มีปัญหา ...เหมือนที่โมเสสสร้างปัญหาให้กับฟาโรห์ อย่างมาก. Ninja Assassin (2009)
Whether you cause problems or not I should've left you in the States.		ไม่ว่าแกจะสร้างปัญหาหรือไม่ พ่อก็ไม่ควรทิ้งแกไว้ที่อเมริกาเลย The Case of Itaewon Homicide (2009)
Please try not to cause problems		ได้โปรดอย่าพยายามก่อปัญหา The Mandalore Plot (2010)
May cause problems with the other apes.		มันอาจจะสร้างปัญหาให้กับลิงตัวอื่นๆได้ Rise of the Planet of the Apes (2011)
I'm sorry, too, for everything I did that caused problems, but especially for the way I acted with you, Dan.		ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่าง ที่ฉันทำแล้วก่อปัญหามากมาย และโดยเฉพาะที่ฉันทำ กับเธอ แดน The Wrong Goodbye (2011)
And if Joffrey seems likely to cause problems when he comes into his throne, we simply reveal his little secret and seat Lord Renly there instead.		และถ้าจอฟฟรีย์สร้างปัญหา เมื่อขึ้นครองบัลลังก์ เราก็เผยความลับของเขาเสีย You Win or You Die (2011)
Blair, hey, listen, I know you don't wanna see me right now, probably not ever, but I'm not here to cause problems.		แบลร์ เฮ้ ฟังนะ ฉันรู้เธอไม่อยากเจอฉันตอนนี้ แน่นอนว่าไม่ แต่ผมมานี่เพราะมีปัญหา Beauty and the Feast (2011)