-chiseling- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

And apart from that, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you would go to all the trouble of putting out to sea in a boat, and then take a hammer and chisel		แล้วถ้าเกิดต้องการจะฆ่าตัวตายจริง จะลําบากเอาเรือออกทะเลไป... แล้วออกแรงเอาค้อนเเละสิ่ว เจาะรูใต้ท้องเรือไปทําไม Rebecca (1940)
Barzini's people chisel my territory and we do nothing about it!		Barzini's people chisel my territory and we do nothing about it! The Godfather (1972)
You're why cavemen chiselled on walls.		คุณนี่แหละที่ทำให้ มนุษย์ถ้ำสลักรูปบนผนัง As Good as It Gets (1997)
We could chisel it off... and see who he was.		ทุบหน้ากากดูมั้ย ดูว่าเขาเป็นใคร The Man in the Iron Mask (1998)
They used a chisel to shatter the cylinder.		ว่า, ใช่-มันซีเรียสน่ะ คือ, ไม่มีใครจะซีเรียสไปกว่าผมหรอก Fight Club (1999)
Chisel it here and here.		แก้ตรงนี้กับตรงนั้น Cinderella (2006)
Chisel your jaw a bit.		แต่งช่วงขากรรไกรเล็กน้อย Cinderella (2006)
Casey, your jaw was chiseled by michelangelo himself. Thank you.		เคซี่ย์ ขากรรไกรคุณสวยแฮะ Chuck Versus the Truth (2007)
So, he took a hammer and chisel and 'un-manned' hundreds of these statues.		ดังนั้นเขาเอาฆ้อนและสิ่ว และไม่มีมนุษย์ซ้ายร้อยปั้น. Angels & Demons (2009)
Barbra refused to believe that beauty could only be defined by the blonde, chiseled faces of Hitchcock's beauties, so she redefined what beauty was and became the biggest female star in the world.		มรดกของบาร์บราทิ้ง บาร์บราปฏิเสธ จะเชื่อว่าความสวยงาม จำต้องนิยามจาก ผมบลอนด์ หน้าเหมือนรูปปั้น ความงามแบบฮิทช์ค็อก Born This Way (2011)
I need to chisel out the concrete by hand before I can autopsy, but it's pretty clear she was shot to death.		ฉันต้องสกัดคอนกรีตด้วยมือ ก่อนชันสูตร แต่มันชัดเจนมากเลยนะว่าเธอถูกยิงตาย Kick the Ballistics (2011)
Yeah, he's in the shower soaping up his incredibly chiseled physique.		เพื่อไปเยี่ยมเยียนแฟนเก่าขี้แพ้นั่น เขาทั้งเหงา ทั้งกังวล ไม่รู้ว่าตัวเองควรทำยังไง Glease (2012)

chiseling	/CH IH1 Z AH0 L IH0 NG/ /ชิ เสอะ หลิ่ง/ /tʃˈɪzəlɪŋ/
chiseling	/CH IH1 Z L IH0 NG/ /ชิ สึ หลิ่ง/ /tʃˈɪzlɪŋ/