-chomp- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

chomp	(vt) เคี้ยวเสียงดัง, Syn. champ
chomp	(vi) เคี้ยวเสียงดัง
chomp	(sl) กิน

Till they got to take themselves a big, juicy chomp, and then it happens.		จนพวกมันต้องกินมนุษย์ พอถึงจุดนั้นล่ะ Metamorphosis (2008)
Saving the world's great, but you've got to be chomping at the bit to take your next case, huh?		การช่วยโลกเป็นเรื่องใหญ่, ว่าแต่ว่าคุณมี เคสต่อไปที่รอเคี้ยวอยู่รึยัง? I Lied, Too. (2009)
Well, the IOA's been chomping at the bit to have one of their own in charge.		ดีละ IOA กำลังลดระดับ เพื่อให้มันเข้าสู่ระดับ Justice (2009)
but he's chomping at the bit.		แซมคอยกักเขาไว้ที่บ้านให้เรียนหนังสือ แต่เขาก็ยังแอบมาเป็นพักๆ The Twilight Saga: Eclipse (2010)
Chomping at the bit.		ย่อยข้อมูลมาหน่อยสิ Trouble (2010)
I got another buyer over here who's chomping at the bit.		ผมมีคนอยากได้อีกคน รอซื้ออยู่ตรงนั้น Chapter Seventeen 'The Wall' (2010)
The coroner's chomping at the bit to remove the body.		เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพแทบรอไม่ไหว \จะขนศพไปอยู่แล้ว Beauty and the Beast (2010)
Every day, the newspapers are chomping at the bit to tear Haeshin apart,		ทุกวันนี้ นักข่าวพวกนั้นก็คอยแต่ จะเขียนข่าวโจมตีแฮชินอยู่ตลอดเวลา Episode #1.14 (2010)
Get on out and let's go home, before one of them chomps off your you-know-what.		ขึ้นมาเถอะแล้วกลับบ้านกัน ก่อนที่พวกมันจะมางับ ... ไอ้นั่นของคุณ I'm Alive and on Fire (2011)
[ Creature chomping ]		. Carnage of Krell (2011)
I personally found them entertaining, but he was concerned they'd chomp the entire petri dish, so he locked them away.		โดยส่วนตัวฉันคิดว่าพวกมันสนุกสนาน แต่พระเจ้าทรงตระหนักว่าพวกมัน อาจกินทุกสิ่ง พระองค์จึงขังพวกมันไว้ Meet the New Boss (2011)
You know how we're chomping at the bit to begin the renovation.		คุณรู้รึเปล่าว่าพวกเรา รอเวลานี้มานานแค่ไหน Our Town (2012)

chomp	/CH AA1 M P/ /ชาม ผึ/ /tʃˈɑːmp/
chomping	/CH AA1 M P IH0 NG/ /ช้าม ผิ่ง/ /tʃˈɑːmpɪŋ/

chomp	(v) chew noisily, Syn. champ, Example: The boy chomped his sandwich
chomping	(n) the act of chewing noisily