-clowning- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Clowning	การแสดงตลก [TU Subject Heading]
Clowning	ทำตัวเองเป็นตัวตลก [การแพทย์]

That's the clown we've been waitin' for? Let's have the guards extend him an invitation to the palace, shall we?		เอาละ ให้ยามตามหาเขา และเชิญเขาเข้าพระราชวัง Aladdin (1992)
When your son walked through that door looking like a bloody circus clown... do you think he had murder in his eyes?		เมื่อลูกของคุณเดินผ่านประตูที่ มองเหมือนตัวตลกละคร? คุณคิดว่าเขาได้สังหาร ในสายตาของเขา? In the Name of the Father (1993)
I am the clown with a tear-away face		ฉันคือตัวตลกที่ถอดหน้าได้ The Nightmare Before Christmas (1993)
You think you're the first clown who ever woke up one day and said...		นายคิดว่าตลกรึไง ที่ตื่นขึ้นมาแล้วคิดว่า Junior (1994)
One of these clowns, one night, one shot, mission accomplished.		เจ้าหนึ่งในพวกนี้ คืนเดียว ครั้งเดียว ดันทำสำเร็จ Junior (1994)
[ Laughs ] You look like a clown, you know ?		เหมือนตัวตลก Schindler's List (1993)
# Gather 'round all you clowns		รวบรวมรอบทั้งหมดที่คุณตัวตลก Help! (1965)
- No. - Clowns?		ตลก? Yellow Submarine (1968)
That's what I'm saying. You know their names. Talk to those clowns.		นั่นล่ะที่ฉันพูดถึง นายรู้จักพวกนั้นดี ไปคุยให้รู้เรื่องซะ Jaws (1975)
Cram it, clown!		ฝันไปเถอะ! Mannequin (1987)
We've herded those Clown bastards onto Route 5.		เราไล่ต้อนไอ้พวกคลาวน์ ให้มันวิ่งไปตามถนนสายที่ 5 Akira (1988)
So you and your friends went out at night on your bikes to visit your dying mother, and a group of hooligans called the Clowns picked a fight with you.		นายกับพวกขี่รถออกไปตอนกลางคืน เพื่อไปเยี่ยมแม่ที่กำลังจะตายงั้นเหรอ และแก๊งที่เรียกตัวเองว่า คลาวน์มาหาเรื่องก่อน Akira (1988)