-convertibility- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

It's my father. He wants to give me a Mercedes convertible.		ก็พ่อฉันน่ะสิ เขาจะซื้อรถเบนซ์เปิดประทุนให้ฉัน The One with the East German Laundry Detergent (1994)
This is the bill that will convert the State Hospital for the Insane into the William J. Le Petomane Memorial Gambling Casino for the Insane.		เราจะเปลี่ยนโรงพยาบาลบ้า เป็นบ่อนพนันสำหรับคนบ้า Blazing Saddles (1974)
A model made before catalytic converters... so it'll run good on regular gas.		เป็นก่อนอุปกรณ์ที่ลดสาร ดังนั้นมันวิ่งได้ดีกับก๊าซปกติ The Blues Brothers (1980)
This so great '58 Chevy convertible!		และรถนี้ นี้ดีดังนั้น '58 เชฟแปลง First Blood (1982)
You go and find a pretty Hindu woman and convert her to Christianity.		ไปหาสาวฮินดูสวยๆ... มาเป็นคริสเตียนดีกว่า Gandhi (1982)
want something converted, built, repaired, modified?		เครื่องมืออะไร ฉันทำได้หมด สร้าง ซ่อม แก้ไข ดัดแปลง Spies Like Us (1985)
Looks like a converted church.		ดูเหมือนเปลี่ยนมาจากโบสถ์ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Take my car? A convertible.		เอารถผมไปก็ได้ คอนเวอร์ทิเบิ้ลนะ จะบอกให้ As Good as It Gets (1997)
Somebody offers me a convertible so I can get out of this city ...		ถ้าใครให้ยืมคอนเวอร์ทิเบิ้ล ฉันจะขับไปเที่ยวนอกเมืองไกล ๆ As Good as It Gets (1997)
You said you liked convertibles. Now I'm on the hook. Two days.		คุณว่าคุณชอบคอนเวอร์ทิเบิ้ล พอดีผมเลี่ยงไม่ได้ แค่สองวันเอง As Good as It Gets (1997)
And if they cannot convert you, they will kill you.		หน้าไหนไม่ยอมสยบเข้าร่วม ก็จะถูกพวกมันสังหาร The Chronicles of Riddick (2004)
I'll make up the convertible sofa.		ฉันจะจัดโซฟาให้คุณ Mona Lisa Smile (2003)