-cremate- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เผาศพ	(v) cremate, Syn. ฌาปนกิจศพ, ปลงศพ, Example: สัปเหร่ออย่างเขาเผาศพมาเป็นร้อยรายจนรู้สึกปลงตก, Thai Definition: เผาผี, จัดการเผาหรือฝังศพผู้ตายตามประเพณี
เผาจริง	(v) cremate, See also: burn a corpse, Ant. เผาหลอก, Example: ญาติสนิทของผู้ตายขึ้นไปเผาจริงกันหมดแล้ว ก็เป็นอันเสร็จพิธี, Thai Definition: จุดไฟเผาศพ, นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ใส่ในไฟเผาศพ, Notes: (ปาก)
เผาจริง	(v) cremate, See also: burn a corpse, Syn. ฌาปนกิจ, ประชุมเพลิง, Example: ญาติพี่น้องพากันขึ้นเผาจริงหลังจากเผาหลอกเสร็จแล้ว, Thai Definition: จุดไฟเผาศพ, นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียนใส่ในไฟเผาศพ, Notes: (ปาก)
ถวายพระเพลิง	(v) cremate, Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจ, พระราชทานเพลิงศพ, Example: เมื่อเสร็จพิธีอุปสมบทแล้วได้ไปถวายพระเพลิงล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ 6 ณ พระเมรุท้องสนามหลวงพร้อมด้วยพระอุปัชฌาย์
ทำศพ	(v) cremate, Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจ, Example: มูลนิธิร่วมกตัญญูช่วยทำศพให้ผู้ไม่มีญาติ, Thai Definition: ประกอบพิธีปลงศพ
ประชุมเพลิง	(v) cremate, See also: light the funeral pyre, burn a corpse, Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจศพ, Example: ประธานในงานศพประชุมเพลิงเป็นคนแรก

เผา	[phao] (v) EN: burn ; cremate ; set fire (to) ; set on fire ; consume ; ignite ; flame ; kindle FR: brûler ; incinérer ; enflammer ; incendier ; mettre le feu ; bouter le feu (Belg., Sui.)
เผาจริง	[phao jing] (v, exp) EN: cremate
เผาศพ	[phao sop] (v, exp) EN: cremate FR: incinérer
ผีดิบ	[phī dip] (n, exp) EN: spirit of an uncremated dead ; zombie ; living dead
พระราชทานเพลิงศพ	[phrarātchāthān phloēng sop] (v, exp) EN: cremate
ประชุมเพลิง	[prachumphloēng] (v) EN: cremate ; light the funeral pyre ; burn a corpse

I fear Prince Chowfa and Alak were cremated with the others.		แหม่ม Anna and the King (1999)
Sarah Connor was cremated in Mexico.		ศพของซาร่าห์ คอนเนอร์ถูกเผาในเม็กซิโก Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
You mean after the body's been cremated?		คุณหมายถึง หลังจากที่ศพถูกเผาแล้วงั้นเหรอ Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
He was cremated, like he wanted.		เราเผาศพเขาตามที่เขาต้องการ กระดูกของเขาครึ่งหนึ่งเก็บไว้ที่นี่ Brokeback Mountain (2005)
Seita-kun died at San'nomiya Station and was cremated with the other tramps about a month after the war ended.		เซตะคุงตายที่สถานีซันโนมิยะ และศพถูกเผารวมกับคนอื่นๆ ราวๆเดือนนึงหลังจากสงครามจบ Grave of the Fireflys (2005)
You had my husband cremated?		แกเผาศพเขาเหรอ ? Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
Presumably, some were cremated in the hospital in order to minimize further infection.		สันนิษฐานว่า บางคนคงถูกเผาในโรงพญาบาลนี้ เป็นระเบียบที่ต้องทำเมื่อเกิดโรคติดต่อขึ้น Return to House on Haunted Hill (2007)
He'll be cremated tomorrow morning.		ศพจะเผาพรุ่งนี้เช้า Departures (2008)
I'd like a cremation as soon as possible.		ฉันอยากจะจัดงานฌาปณกิจให้เร็วที่สุด Chapter Eight 'Villains' (2008)
She wants a cremation.		เธอต้องการให้เป็นการฌาปณกิจ Chapter Eight 'Villains' (2008)
Jessie o'brien's body was cremated,		ร่างของเจสซี่ โอ ไบรอัน ถูกเผาไปแล้ว Yellow Fever (2008)
- They really cremate bodies here?		- พวกเขาเผาศพที่นี่จริงๆเหรอ Seeds (2008)

cremate	/K R IY1 M EY0 T/ /ครี้ เหม่ ถึ/ /krˈiːmeɪt/
cremated	/K R IY1 M EY0 T IH0 D/ /ครี้ เหม่ ถิ ดึ/ /krˈiːmeɪtɪd/

cremate	(vt) /k r i1 m ei1 t/ /คริ เม้ ถึ/ /krˈɪmˈeɪt/
cremated	(vt, vt) /k r i1 m ei1 t i d/ /คริ เม้ ถิ ดึ/ /krˈɪmˈeɪtɪd/
cremates	(vt) /k r i1 m ei1 t s/ /คริ เม้ ถึ สึ/ /krˈɪmˈeɪts/

煙になる	[けむりになる;けむになる, kemurininaru ; kemuninaru] (exp, v5r) to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air [Add to Longdo]
灰になる	[はいになる, haininaru] (exp, v5r) to be reduced to ashes; to be cremated [Add to Longdo]
散骨	[さんこつ, sankotsu] (n, vs) scattering of ashes (cremated remains); (P) [Add to Longdo]
収骨	[しゅうこつ, shuukotsu] (n) (1) collecting bones and remains (e.g. on a battlefield); (2) putting cremated remains in an urn [Add to Longdo]
新仏	[しんぼとけ;あらぼとけ;にいぼとけ, shinbotoke ; arabotoke ; niibotoke] (n) (1) (See 御盆) spirit of someone on the first O-Bon after their death; (2) the recently departed (and buried or cremated, etc.) [Add to Longdo]
仏牙	[ぶつげ, butsuge] (n) { Buddh } tooth of Buddha recovered from his cremated ashes [Add to Longdo]