-crop up- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

crop up	(phrv) เกิดขึ้นอย่างไม่คาดหมายไว้, Syn. crop out
crop up	(phrv) โผล่ออกมาจากผิวดิน, See also: เป็นปุ่มป่ำจากหน้าดิน, ยื่นออกมาจากผิวดิน, Syn. crop out
crop up	(phrv) เกิดขึ้นอย่างไม่ตั้งใจ, See also: เพิ่มขึ้น, Syn. pop up
crop up	(phrv) ทำผิดพลาด (คำไม่เป็นทางการ)
crop up	(phrv) พร้อมมีเพศสัมพันธ์ (คำสแลง)

You think it's a coincidence that three new symptoms cropped up		คุณคิดว่าเป็นเหตุบังเอิญหรือ\ ที่มี3อาการใหม่เกิดขึ้น Adverse Events (2008)
Some situation cropped up.		มันเป็นเหตุบังเอิญน่ะค่ะ Episode #1.2 (2009)
Ever since your entered our school, problems keep cropping up.		ตั้งแต่เธอเข้ามาในโรงเรียน ก็มีแต่ปัญหา Episode #1.6 (2009)
A solar flare might crop up, cook us in our seats.		หรือเกิดจากการลุกจ้าของดวงอาทิตย์ย่างสดเรา Star Trek (2009)
- Other than released from suffering. So the word "kill," did it ever crop up?		มากไปกว่า ปลดปล่อยเค้าจากความทรมาน You Don't Know Jack (2010)
A situation suddenly cropped up. So that's why we're temporarily together.		คือมันมีสถานการณ์บางอย่าง \ ทำให้เราต้องอยู่ด้วยกันชั่วคราวอ่ะครับ Episode #1.3 (2010)
Something cropped up.		มีเรื่องบางอย่างน่ะ Episode #1.5 (2010)
It keeps cropping up.		เจออยู่เรื่อยเลยนะ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
After World War II, television stations cropped up all over the United States, and other parts of the world.		หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง สถานีโทรทัศน์ตัดขึ้นทั่ว ประเทศสหรัฐอเมริกา The Immortals (2014)
But one place keeps cropping up -- a bookstore called "The Grimoire."		แต่มีที่นึงโผล่มา ร้านหนังสือชื่อ "เดอะ กริมมัวร์ Brown Shag Carpet (2015)