-cross off- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

If Mother Immaculata told you to take this cross off, would you?		ถ้าแม่ชีอิมเมคคูเลทบอกให้คุณถอดไม้กางเขนนี่ออก คุณจะถอดมันไหม Loving Annabelle (2006)
Victims are 3 boys, so cross off anyone who targets females.		เหยื่อเป็นเด็กชายทั้ง 3 คน ตัดคนที่ทำกับผู้หญิงออกไปได้เลย A Shade of Gray (2009)
With these parameters, I can probably cross off half the names.		จากตัวแปรพวกนั้นก็อาจจะ ตัดรายชื่อออกไปได้ประมาณครึ่งหนึ่ง A Shade of Gray (2009)
Okay, we need to go back to the suspect list, cross off all law enforcement shooters and any combat vets with urban experience.		เอาล่ะเราต้องกลับไป ดูรายชื่อผู้ต้องสงสัย ตัดชื่อทั้งหมดที่เป็นมือปืนของรัฐ และทหานผ่านศึกที่มีประสบการณ์ในเมือง Kill Shot (2011)
Yeah. We have a whole bunch of firsts to start crossing off our list.		- เถอะน่า เรามีเรื่องต้องทำอีกมาก The First Time (2011)
One more thing to cross off my bucket list, right?		เหลืออีกอันหนึ่ง ในlistของฉัน The Backup Dan (2012)
I see you've crossed off Dr. Banks.		ฉันเห็นนายขีดฆ่าชื่อคุณหมอแบงค์ Legacy (2012)
Which is another name you crossed off your dad's list.		ซึ่งเป็นอีกชื่อนึง ที่คุณตัดออกจากลิสต์ของพ่อคุณแล้ว Year's End (2012)
And it's all happening. Everything's crossed off.		และดูเหมือนว่า ทุกเรื่องถูกขีดฆ่าออกว่าทำแล้ว Twenty Years (2012)
Which is crazy, 'cause I saw the notebook, and everything was crossed off.		ซึ่งมันพิลึกมาก 'เพราะฉันเห็นในสมุดเล่มนั้น และทุกสิ่งก็ถูกขีดฆ่าออกหมด Twenty Years (2012)
And last I checked, there were more than a few names to cross off in this book.		และล่าสุดที่ผมตรวจสอบ มีมากกว่า 2 รายชื่อ ในสมุดเล่มนี้ ที่จะถูกขีดออก Burned (2013)
Another face for you to cross off.		มีอีกหน้าให้เธอกากบาท Identity (2013)