-crushingly- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

แหลก	(adv) ruinously, See also: crushingly, heavily, Syn. ป่นปี้, เละ, Example: ผลงานของเธอถูกวิพากษ์วิจารณ์แหลกจากนักวิจารณ์รุ่นใหม่, Thai Definition: อย่างเสียหาย, อย่างไม่มีชิ้นดี
ยุบยับ	(adv) disastrously, See also: crushingly, heavily, Syn. ย่อยยับ, แหลกลาญ, แหลก, เสียหาย, Example: เราขาดทุนยุบยับ

แหลก	[laēk] (adv) EN: ruinously ; crushingly ; heavily
ยุบยับ	[yupyap] (adv) EN: disastrously ; crushingly ; heavily

You know, if, um... if Celeste doesn't show up, then Paolo's gonna be crushed.		คุณรู้ว่า, ถ้า, อืม... ถ้าหากเซเลสต์ไม่มาปรากฏตัว เปาโลต้องหัวใจสลายแน่ Noosphere Rising (2012)
- But don't crush my hair.		- แต่อย่าทำผมเสียละ The Joy Luck Club (1993)
He wanted to save us, and he was crushed and humiliated.		ทั้งที่ซาลานอยากช่วยพวกเรา แต่สุดท้าย ถูกขยี้ ถูกฉีกหน้า Wild Reeds (1994)
You probably didn't know this, but back in high school I had a major crush on you.		เธออาจไม่รู้แต่ตอนเรียนมัธยม ฉัน แอบปิ๊งเธอมากเลยล่ะ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
I'll crush your bones!		ฉันจะบดขยี้ กระดูกของคุณ! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
I see. I suppose you've had a look at the pro, and he's desperately handsome, and you've conceived a schoolgirl crush on him.		ไปเหล่ครูสอนหนุ่มรูปหล่อ... Rebecca (1940)
With our sincere gaze we survey these ruins, as if the the old monster lay crushed forever beneath the rubble.		แต่เมื่อพิศดูซากเหล่านี้ อย่างจริงใจแล้ว มันดูเหมือนปิศาจร้าย ได้หมอบราบคราบ อยู่บนซากเหล่านี้ Night and Fog (1956)
Why they're taking these bodies... and crushing 'em down to half size.		ทำไมมันถึงเอาศพไปทำอย่างนั้น แล้วย่อส่วนซะจนตัวเหลือครึ่งเดียว Phantasm (1979)
Crushing 'em.		ย่อส่วน Phantasm (1979)
And they got to crush 'em 'cause of the gravity.		พวกมันถูกบังคับให้ทำงานให้ Phantasm (1979)
-..that could pick up a car and crush it. - In teresting.		อยากดื่มอะไรหน่อยมั้ย Big (1988)
I dream of crushing her head in my jaws.		ฉันฝันของการบดหัวของเธอในปากของฉัน Princess Mononoke (1997)