-d.a.- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

The D.A. will come up with plenty of reasons.		พวกอัยการน่ะมีสารพัดข้อสันนิษฐาน Legally Blonde (2001)
Which is why the D.A. wants to get moving.		อัยการเขตถึงอยากให้รีบหน่อยไงครับ The O.C. (2003)
The D.A.'s under a lot of pressure to prosecute.		อัยการเขตโดนกดดันให้ดำเนินคดดี The O.C. (2003)
Or true. The D.A.'s not looking to go after Marissa.		ใช่ แต่อัยการเขตไม่ได้ต้องการตัวมาริซซ่านะครับ The O.C. (2003)
They're with the Dark Lord Sauron or whatever the D.A.'s name is.		พวกเขาอยู่กับท่านลอร์ดโซรอนแห่งความมืดมน หรืออะไรไม่รู้ ชื่ออัยการอะ The O.C. (2003)
SANDY: Now, the D.A.'s office gave me a heads-up.		ตอนนี้อัยการเขตก็บอกฉันให้รู้ว่า The O.C. (2003)
The D.A. Wanted me to apologize. He really wanted to be here himself.		ทนายเขตฝากฉันมาขอโทษด้วย เขาอยากมาพบคุณด้วยตัวเอง Crash (2004)
What did you say you did for the D.A. Again?		คุณบอกว่า คุณทำงานอะไรให้ทนายเขตนะ Crash (2004)
The D.A.'s squad loses its lead investigator next month.		ตำแหน่งหัวหน้านักสืบขอบแผนกทนายเขต จะว่างเดือนหน้า Crash (2004)
What about the D.A.'s assertion that your son got his marijuana from you?		แล้วที่ทางเจ้าหน้าที่ยืนยันว่า ลูกชายคุณรับกัญชามาจากคุณ Alpha Dog (2006)
What you, the cops, the D.A., the Feds, what everybody wants to know, right?		คุณเป็นอะไร ตำรวจ เจ้าหน้าที่รัฐ ต้องคอยรายงานให้ใครต่อใครรู้ ใช่มั้ย Alpha Dog (2006)
Because i can talk to the d.A.,		เพราะ ฉันคุยกับอัยการได้ The Usual Suspects (2006)