-dawn on- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

And then it dawns on me, it's because he was involved.		แล้วผมก็นึกออก เพราะเขามีส่วนเกี่ยวข้อง Bringing Down the House (2003)
One day early in this journey it dawned on me that the way Id been running interface is the way of the plunderer plundering something that's not mine something that belongs to every creature on earth and I said to myself		วันหนึ่งในช่วงต้น ๆ ของการเดินทางครั้งนี้ ผมฉุกคิดขึ้นมาว่า วิธีที่ผมบริหารบริษัทอินเตอร์เฟซ คือวิถีทางของโจรปล้น The Corporation (2003)
An then, it just dawned on me. Your parents...		และจากนั้น ผมก็มองเห็นคำตอบ / พ่อแม่ของคุณ The Notebook (2004)
Other times, it dawns on us slowly,		และในเวลาอื่นๆ มันจะปรากฏขึ้นอย่างเชื่องช้า The Debarted (2009)
It dawned on me when I was walking around... that while you wrote a funny book about vows... you never actually wrote any vows from you to me.		ผมนึกขึ้นได้ตอนที่ไปเดิน คุณเขียนหนังสือขำๆ เกี่ยวกับคำปฏิญาณ แต่คุณไม่เคยเขียนคำปฏิญาณต่อผม Sex and the City 2 (2010)
It dawned on me		มันทำให้ฉันคิดได้ว่า Smoke and Steel (2010)
I remember it dawning on me that the only punishments children ever have to deal with are a few extra laps, or having to clean the pool...		ครูนึกได้ว่ามีแต่เด็กที่โดนทำโทษเท่านั้น... ที่จะต้องวิ่งรอบสนามเพิ่มหรือไม่ก็ทำความสะอาดสระว่ายน้ำ Confessions (2010)
Naoki Shimomura) I don't think it's fully dawned on me yet.		Naoki Shimomura) I don't think it's fully dawned on me yet. Confessions (2010)
You had brilliantly forged I.D.s, and it dawned on me -- you're a con man.		คุณมีบัตรประจำที่ปลอมเสียเนียน และฉันก็นึกขึ้นได้ คุณเป็นนักต้มตุ๋น On the Fence (2011)
Yeah, that's dawn on the Upper East Side.		อ่อ มันยังถือว่าเช้าสำหรับอัพเปอร์อีสไซด์น่ะ Salon of the Dead (2012)
I mean, I'm sitting there, and it dawned on me.		แบบว่า ฉันนั่งตรงนั้น แล้วมันก็มีแสงสว่างขึ้นมา The Second Act (2012)
(CHUCKLES) And it finally dawned on me.		หัวเราะ ] และว่า dawned ในที่สุดฉัน. 2 Guns (2013)