-decapitate- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ตัดหัว	[tat hūa] (v, exp) EN: behead ; decapitate ; execute FR: décapiter ; guillotiner ; trancher la tête ; couper la tête
ตัดคอ	[tat khø] (v, exp) EN: behead ; decapitate FR: couper le cou ; décapiter ; trancher la tête
ตัดศีรษะ	[tat sīsa] (v, exp) EN: behead ; decapitate ; execute

All you can see in Jackson Square is decapitated bodies stumbling around bumping into each other saying "How's your mama and them?"		ในแจ็คสันสแควร์จะเห็นแต่ร่างไร้ศีรษะผ่านไปมา เดินชนกัน กล่าวคำทักทายกัน The Legend of 1900 (1998)
Well, um, decapitations aren't my idea of a good time, I guess.		ฉันแค่คิดว่า.. การตัดหัวมันไม่สนุก, ก็แค่นั้น Bloodlust (2006)
He was two seconds away from being decapitated because of you.		อีกนิดเดียวเขาจะถูกตัดหัวอยู่แล้ว เพราะคุณ Photo Finish (2007)
It can be pulled so tight that you will be decapitated on the mounted razors.		มันจะลากหัวคุณเข้าไปแนบกับตัวใบมีด 181 00: 23: 58, 370 Saw V (2008)
My vic's aren't covered in peanut butter and decapitated?		งั้นคงเพราะเหยื่อคนนี้ไม่ได้ถูกทาตัวด้วยเนยถั่ว หรือถูกตัดหัว Masterpiece (2008)
They use it to decapitate whales.		เขาเอาไว้ตัดหัวปลาวาฬ Snap (2009)
I decapitated Reverend Fain.		ฉันตัดคอบาทหลวง เฟน Sigh (2009)
Decapitation might work, so we got a guillotine on order, just in case.		การตัดคอจะฆ่ามันได้ ดังนั้นเราเลยมีกิโยติน เผื่อเอาไว้นะ Never Let Me Go (2009)
He was decapitated.		เขาถูกตัดศรีษะออก A Night at the Bones Museum (2009)
Yeah, babe, I... I decapitated the bear.		ที่รัก ผมฆ่าหมีตัวนั้นไป.. Chuck Versus Operation Awesome (2010)
We met at a conference on decapitation.		เราพบกันที่การประชุม เกี่ยวกับการตัดคอไง The Parts in the Sum of the Whole (2010)
Last night, 3 decapitated heads were found in front of a sheriff's station in the small border town of terlingua, Texas.		คืนก่อน, มีหัวที่ถูกตัด 3 หัว ถูกพบที่หน้าสถานีตำรวจ ในเมืองเล็กๆชื่อเทอลินกัว ซึ่งอยู่ชายขอบของรัฐเท็กซัส Rite of Passage (2010)

decapitate	/D IY0 K AE1 P AH0 T EY2 T/ /ดี่ แค้ เผอะ เท ถึ/ /diːkˈæpətˌeɪt/
decapitated	/D IY0 K AE1 P AH0 T EY2 T IH0 D/ /ดี่ แค้ เผอะ เท ถิ ดึ/ /diːkˈæpətˌeɪtɪd/

decapitate	(vt) /d i1 k a1 p i t ei t/ /ดิ้ แค้ ผิ เถ่ ถึ/ /dˈɪkˈæpɪteɪt/
decapitated	(vt, vt) /d i1 k a1 p i t ei t i d/ /ดิ้ แค้ ผิ เถ่ ถิ ดึ/ /dˈɪkˈæpɪteɪtɪd/
decapitates	(vt) /d i1 k a1 p i t ei t s/ /ดิ้ แค้ ผิ เถ่ ถึ สึ/ /dˈɪkˈæpɪteɪts/

笠の台が飛ぶ	[かさのだいがとぶ, kasanodaigatobu] (exp, v5b) to be fired; to be decapitated [Add to Longdo]
斬首	[ざんしゅ, zanshu] (n, vs) decapitated head; decapitation [Add to Longdo]
首級;首	[しゅきゅう(首級);しるし, shukyuu ( kubi kyuu ); shirushi] (n) decapitated head of an enemy [Add to Longdo]
首切る;首斬る;馘る;剄る	[くびきる, kubikiru] (v5r) (1) to behead; to decapitate; (2) to fire; to dismiss [Add to Longdo]
切り離す(P);切り放す	[きりはなす, kirihanasu] (v5s, vt) to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember; (P) [Add to Longdo]
撥ねる(P);刎ねる	[はねる, haneru] (v1, vt) (1) to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; (2) to reject; to deny; to refuse; (3) to eliminate; to exclude; to leave out; (4) to flip; to splash; to splatter; (5) (esp. 刎ねる) to decapitate; to behead; (6) to jump up; (7) (See 寝癖) to point or curl up (e.g. ends of hair); (P) [Add to Longdo]