-decayed- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

บูด	[būt] (adj) EN: rancid ; spoiled ; putrid ; sour ; rotten ; decayed ; fermented FR: rance ; putride ; putréfié
ชำรุด	[chamrut] (adj) EN: decayed ; tumbledown ; dilapidated ; ramshackle ; out of order FR: délabré ; détérioré ; hors d'usage
ฟันผุ	[fan phu] (n, exp) EN: decayed tooth ; bad tooth ; caries FR: carie (dentaire) [ f ] ; dent cariée [ f ] ; dent gâtée [ f ]
แหล่งเสื่อมโทรม	[laeng seūamsōm] (n) EN: slum ; rotten place ; decayed area ; area in decline FR: taudis [ mpl ] ; bidonville [ m ]
หลอ	[lø] (v) EN: be decayed ; be broken
เน่า	[nao] (adj) EN: rotten ; decomposed ; putrid ; decayed ; spoiled ; addle ; musty ; tainted ; bad FR: pourri ; décomposé ; putride ; gâté ; moisi
ผุ	[phu] (adj) EN: decayed ; crumbling ; tumbledown FR: pourri ; carié

Corpse is in advanced stages of decay and desiccation.		ร่างนี้สูง 156 เซนติเมตร หนักอย่างมาก 52 ปอนด์ Deep Throat (1993)
You know gingivitis is the No.1 cause of all tooth decay.		รู้มั้ย... ...โรคเหงือกอักเสบเป็นสาเหตุใหญ่ของฟันผุนะ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
And in this maelstrom of decay ordinary men were battered and smashed.		ในวังวนแห่งความยุ่งเหยิงนี้... ...คนทั่วไป ต่างถูกกระทำจนสูญสิ้น The Road Warrior (1981)
The drive system could be operated manually so we were able to pull Discovery away from its decaying orbit around Io.		ดังนั้นเราจึงสามารถที่จะ ดึงดิสคัเฟอรี ห่างจากเนื้อที่โคจรรอบ ไอโอ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Apparently the result of decay in the frontal, parietal, temporal and occipital lobes.		ทำให้ฟังค์ชั่นต่างๆ ที่สัมพันธ์กับการเน่าเปื่อย ของสมองส่วนหน้า ที่แบ่งเป็นลอนๆ Day of the Dead (1985)
Indications are that these beings... could function over a period of years... in cases of early revival, 10 to 12 years before decay would threaten mobility.		บ่งชี้ว่า สิ่งมีชีวิตนี้ อาจอยู่ได้เป็นปีๆ อย่างน้อย 10-20 ปี ก่อนที่ร่างกายจะเน่าเปื่อย Day of the Dead (1985)
But the core... the core is the last thing to be attacked by the decay.		แต่แกนสมอง เป็นส่วนสุดท้ายที่เน่า Day of the Dead (1985)
Not if you hear the sound of a thud from my home, and one week later there's a smell from a decaying human body, and you have to hold a hanky to your face because of the stench.		แม้ว่าจะได้ยินเสียงตึงตังโครมคราม จากห้องผม... ...แล้วอาทิตย์ต่อมาได้กลิ่นศพ... ...เหม็นจนคุณต้องเอาผ้าเช็ดหน้า อุดจมูกเวลาเดินผ่าน As Good as It Gets (1997)
Hand over my now decaying, fucking grotesque corpse really expect them to hand over five mill cash?		วางมาบนมือที่ตายแล้วของฉัน ในสุสานวิปลาสแห่งนี้ หวังว่าพวกเขาจะจ่ายนะ 5 ล้านเงินสดนะ eXistenZ (1999)
You are the same decaying organic matter as everything else.		เอาเลย (ทีวี) Fight Club (1999)
Everything I'm about to tell you is considered Code Black by the NSA. U.S.A.C. Intercepted a radio transmission from a decaying orbit around Neptune.		ยูเอสเอซี ได้รับสัญญาณที่ขาดช่วงแถวดาวเนปจูน Event Horizon (1997)
Vanish your blemishes, tooth decay say light thighs we'll pay the way a roll in the the hay a new chauffeur's day		ความเจ็บป่วย หรือแม้ ฟันผุ ก็สลายไป say light thighs we'll pay the way หรืออยากสนุกทั้งวันกับ chauffeur คนใหม่ Shrek 2 (2004)

decayed	According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
decayed	I got my decayed tooth pulled out.
decayed	I think I have a decayed tooth.
decayed	My physical power has decayed.
decayed	She has a decayed tooth.
decayed	The decayed tooth has come off of itself.
decayed	The dentist extracted his decayed tooth.
decayed	The dentist pulled out my decayed tooth by force.
decayed	This tooth is decayed.
decayed	Treat a decayed tooth.

朽ち木;朽木	[くちき, kuchiki] (n) decayed tree [Add to Longdo]
朽ち葉;朽葉	[くちば, kuchiba] (n) decayed leaves [Add to Longdo]
虫歯(P);齲;齲歯	[むしば(P);うし(齲歯), mushiba (P); ushi ( u ha )] (n, adj-no) cavity; tooth decay; decayed tooth; caries; (P) [Add to Longdo]
虫食い歯	[むしくいば, mushikuiba] (n) a decayed tooth [Add to Longdo]
味噌っ歯	[みそっぱ, misoppa] (n) decayed (baby) tooth [Add to Longdo]