-deep down- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I really hope that deep down inside there's no love in you.		ฉันหวังจริง ๆว่าลึก ๆในใจคุณ คงไม่มีความรักอยู่ Léon: The Professional (1994)
Is it deep down there?		น้ำลึกไหมเนี่ย? Pola X (1999)
Deep down, you're good. Even jade Fox couldn't corrupt you.		ลึกๆ แล้วคุณเป็นคนดี แม้เจดฟ๊อกก็ยังเปลี่ยนคุณไม่ได้ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
He tries to act tough, but deep down inside he's a soft teddy bear.		เขาชอบทำเป็นเข้มแข็ง ทั้งๆที่ลึกๆแล้วเขาเป็นแค่เพียงหมีน้อย Ken Park (2002)
But deep down, they feel that whatever happens, they're on their own.		แต่ลึกๆแล้ว พวกเขารู้สึกว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ต้องพึ่งตัวเอง Signs (2002)
And deep down, they feel that whatever's going to happen, there'll be someone there to help them.		แต่ลึกๆแล้ว พวกเขากลับรู้สึกว่า ต้องมีผู้เบื้องบนคอยช่วยเหลือแน่ Signs (2002)
Deep down I knew things couldn't go on as before.		ลึกลงไป ผมได้รู้บางอย่าง ที่ก่อนหน้านั้นไม่เคยรู้มาก่อน The Dreamers (2003)
I can see past my nose. Deep down.		ข้ามองเห็นได้ด้วยตาของข้าเอง ลึกลงไป Mulan 2: The Final War (2004)
Deep, deep down. Way down.		ลึก ลึก และ ดำดิ่งลงไป Mulan 2: The Final War (2004)
She's traveled around the world, but deep down... she's still a girl from Grover's Corners.		เธอเดินทางไปทั่วโลก แต่ลึกลงไป ... เธอยังคงสาวจากโกรเวอร์คอร์เนอร์ The Birdcage (1996)
I know you think I'm crazy but I think deep down inside...		ชั้นรู้แกต้องว่าชั้นบ้าแน่ แต่ลึก ๆ แล้วชั้นคิดว่า 50 First Dates (2004)
I'd dig down, deep down.		ผมจะทำลายสถิติๆ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)

deep down	He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
deep down	She looks indifferent but deep down she's very pleased.