-deep-rooted- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Yes, the growth was deep-rooted. An operation would have been no earthly use at all.		ครับมะเร็งลุกลามไปมากแล้ว ต่อให้ผ่าตัดก็ไม่สามารถช่วยอะไรได้ Rebecca (1940)
You know, like major, deep-rooted drama.		รู้มั้ย เหมือนละครชีวิตส่วนใหญ่ ที่ฝังรากลึก Family Ties (2009)
You know, maybe it's a deep-rooted fear of intimacy.		หรืออาจจะ กลัวความใกล้ชิดจนเกินไป Warrior (2010)
We might be looking for someone with a deep-rooted abandonment issue.		เราอาจจะกำลังมองหาใครสักคน The Stranger (2011)

根深い	[ねぶかい, nebukai] (adj-i) deep-rooted; ingrained [Add to Longdo]
宿弊	[しゅくへい, shukuhei] (n) longstanding abuse; deep-rooted evil [Add to Longdo]
積弊	[せきへい, sekihei] (n) deep-rooted evil [Add to Longdo]
妄執;盲執(iK)	[もうしゅう, moushuu] (n) { Buddh } deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs) [Add to Longdo]