-deviously- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Why, you devious son-of-a-bitch!		ไอ้ลูกหมาเพี้ยน Blazing Saddles (1974)
Devious.		เสแสร้งนัก Wuthering Heights (1992)
These Zulus are devious. I don't understand what they're saying.		พวกซูลูนี่พูดวกวน ผมไม่เข้าใจว่าเขาพูดอะไร Faith Like Potatoes (2006)
Infinite is her deviousness.		ความไม่มีที่สิ้นสุดคือความไม่แน่นอนของหล่อน The King and the Clown (2005)
And by what devious means have you violated my inner sanctum?		และพวกเจ้าล่วงล้ำเข้ามาใน สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของข้าทำไม ? The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
I'm not scheming to infiltrate your organization for my oWn devious purposes.		ไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันไม่ได้คิดจะแทรกซึมเข้าบริษัทคุณ เพื่อผลประโยชน์ตัวเองหรอก Resident Evil: Degeneration (2008)
Devious, aren't we?		เจ้าเล่ห์ใช่มั้ยละ? Chuck Versus the Gravitron (2008)
Devious, aren't I?		เจ้าเล่ห์ดีมั้ยละ? Chuck Versus the Gravitron (2008)
That you were a devious, cowardly little slut.		เธอมันเป็นนังตัวแสบ ขี้ขลาด จอมเสแสร้ง Heaven and Hell (2008)
DEVIOUS PREDATORS WAITING TO STRIKE.		เธอคือนักล่าหลายใจที่พร้อมจู่โจม There's Always a Woman (2008)
Deviously setting traps to get what they want.		ที่วางกับดักเพื่อลวงสิ่งที่ต้องการให้มาติดกับ There's Always a Woman (2008)
You're a devious SOB.		นายมันยอกย้อนจริงๆ Body of Lies (2008)