-disarmer- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

To disarm suspicion, you will go hunting.		กองทัพจะมีกำลังใจ ถ้าท่านจะออกรบด้วย The Great Dictator (1940)
To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else!		มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! Return of the Condor Heroes (1983)
On the count of three cast your charms to disarm your opponent.		พอฉันนับถึงสาม ร่ายคาถาปลดอาวุธคู่ต่อสู้ แค่ปลดนะ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
I said disarm only.		บอกว่าแค่ปลดอาวุธ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
It is not my sword, Mondego, but your past that disarmed you.		หาใช่ดาบข้า, มอนเดโก, แต่เป็นอดีตของท่านที่เอาชนะท่านได้ V for Vendetta (2005)
It is not my sword, Mondego, but your past that disarmed you.		ไม่ใช่เพราะดาบฉัน, มอนเดโก แต่อดีตของท่านเองที่ท่านปราชัย V for Vendetta (2005)
Cut off, tower. Jettison green. Disarm.		ทิ้งชิ้นส่วนลง โยนลงทะเล ทิ้งซะ The Astronaut Farmer (2006)
Then you just have to find the sensor and disarm it so you can walk more than 30 feet out that door without the collar detonating.		เธอแค่หาตัวจับสัญญาณ แล้วถอดมันออก แล้วคุณก็เดินออกจากประตูไป 30 ฟุต โดยปลอกคอไม่ระเบิด Saw III (2006)
Disarm the bomb right now!		- ปลดสลักเดี๋ยวนี้ Chuck Versus the Sandworm (2007)
You disarm the bomb!		- นายนั่นแหละปลด Chuck Versus the Sandworm (2007)
You disarmed 11 men and rescued a beautiful girl.		คุณปลดอาวุธชาย 11 คน และได้ช่วยสาวสวยเอาไว้ Chapter Two 'Lizards' (2007)
Come on, bomb-disarming robot. You're our last hope.		เอาเลยหุ่นยนต์กู้ระเบิด แกคือความหวังของพวกเรา The Simpsons Movie (2007)