-disputer- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

แข่ง	[khaeng] (v) EN: compete ; contest ; vie ; race ; content ; match FR: rivaliser ; concourir ; disputer une compétition ; jouer
พิพาท	[phiphāt] (v) EN: dispute ; have a dispute ; litigate ; quarrel FR: se disputer
ประชัน	[prachan] (v) EN: rival ; compete ; vie FR: rivaliser ; disputer
ประกวด	[prakūat] (v) EN: contest ; enter a contest ; compete ; enter a competition ; contend FR: concourir ; entrer en compétition ; disputer
ทะเลาะ	[thalǿ] (v) EN: quarrel ; exchange words ; have a brawl ; argue; dispute ; wrangle ; bicker ; squabble ; spat ; have a row FR: se disputer ; se quereller ; se chamailler ; avoir une prise de bec
โต้เถียง	[tōthīeng] (v) EN: argue ; debate ; dispute FR: polémiquer ; batailler ; disputer (vx - litt.)
โต้แย้ง	[tōyaēng] (v) FR: disputer ; controverser (r.)
วิวาท	[wiwāt] (v) EN: dispute ; argue ; debate ; quarrel ; squabble ; clash ; bully FR: se disputer ; se quereller
ยื้อแย่ง	[yeūyaēng] (v) EN: snatch ; take forcibly ; catch as catch can FR: disputer ; batailler

I am not disputing the fact that the child is confused... and harbors some sick ideas... but I am not ready to give up on him yet.		ฉันไม่เถียงหรอกว่า เด็กคนนั้นสับสน... และมีความฝังใจที่น่าขยะแขยง... แต่ฉันยังไม่ยอม ปัดเขาลงถังขยะหรอก American History X (1998)
It seems your little land dispute has spilled over onto our noble shore.		ดูเหมือนปัญหาประเทศคุณ จะลามมาประเทศเรา Around the World in 80 Days (2004)
- No one's disputing that, Ward.		- ไม่มีใครคิดอย่างนั้นหรอก... วอร์ด The Bourne Supremacy (2004)
As Ms. Donovan stated, a top video forensic analyst has disputed the authenticity of a surveillance tape that was the key piece of evidence in convicting Lincoln Burrows.		ตามที่คุณโดโนแวนให้การไว้ \ มีนักวิเคราะห์ภาพมือดี ได้ทำการปรับแต่งภาพจากกล้องรปภ. หลักฐานสำคัญที่ทำให้ลินคอล์น เบอโรวส์ต้องรับโทษ The Rat (2006)
I'm the one that answered that domestic dispute call way back when, remember?		ฉันเป็นคนรับสายเรื่องวิวาทกัน ในครอบครัวตอนนั้น จำได้มั้ย It's Alive! (2007)
Although each of the world's countries would like to dispute this fact, we French know the truth:		แม้ว่าทุกประเทษทั่วโลก ต่างพากันถกถึงข้อเท็จจริงเรื่องนี้ แต่คนฝรั่งเศสอย่างเรารู้ดี Ratatouille (2007)
So put an end to these unnecessary disputes.		จะได้ไม่ต้องเถียงกันมากนะ Frontier(s) (2007)
Honey, one property dispute with this guy is enough to last me a lifetime.		นี่ที่รัก แค่เถียงเรื่อง เขตบ้านกับเขาอย่างเดียว ก็เซ็งไปทั้งชีวิตแล้ว The Mist (2007)
Someone went outside the ring to settle a dispute.		มีบางคนเล่นนอกกติกา Photo Finish (2007)
International disputes were buffered by a breed of genetically engineered... humans cal/ed bioroids, who were designed never to feel anger or hatred.		เหล่านานาชาติโต้เถียงถึงผลกระทบ จากการกำเนิดจากพันธุวิศกรรม... . ...มนุษย์ ซึ่งถูกเรียกว่าไบโอรอยด์ ผู้ถูกออกแบบเพื่อไม่ให้รู้สึกถึงความโกรธหรือเกลียดชัง Appleseed Ex Machina (2007)
I was hoping you and I could resolve this dispute and broker a treaty.		ข้าหวังว่าท่านและข้าจะแก้ไขเรื่องนี้ได้ และเจรจาสนธิสัญญา Star Wars: The Clone Wars (2008)
You mean turf disputes?		หมายถึงรุกล้ำถิ่นกันหรือ Catching Out (2008)