-dole out- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

แจก	[jaēk] (v) EN: distribute ; hand out ; give out ; pass out ; dole out FR: distribuer ; donner
แจกจ่าย	[jaēkjāi] (v) EN: distribute ; give out ; hand out ; dole out ; allot ; apportion FR: dispenser ; prodiguer

When I was a sportswoman in the East German Olympic track-and-field team... they dispensed anabolic steroids as freely... as here in America they dole out Gatorade.		สมัยที่ฉันเป็นนักกีฬากรีฑาในเยอรมันตะวันออก พวกเขาให้สเตอรอยด์กันแบบเต็มที่ เหมือนกับที่นักกีฬาดื่มเกเตอเรด Junior (1994)
He has a need to dole out personal justice.		เขาต้องการพิพากษาด้วยตัวเอง Resistance Is Futile (2007)
I mean, who am I to be doling out relationship advice, right?		ฉันหมายถึง ฉันถือสิทธิ์อะไรที่จะไปแจกจ่าย คำแนะนำเกี่ยวกับสัมพันธภาพ ใช่มั๊ย Up in the Air (2009)
And I don't see the problem with doling out a little karma.		และฉันไม่เห็นจะมีปัญหา ตรงไหนเลยที่จะทำบาป กันบ้างเล็กๆน้อยๆ Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
And the man who doled out that money works on the same side as the people who killed my family.		และคนที่ให้เงินสงเคราะห์นั้น อยู่ฝ่ายเดียวกับ พวกที่ฆ่าคนในครอบครัวฉัน The Fugitive: Plan B (2010)
A woman well past her prime seeking to augment her social status by doling out her late husband's ill-gotten gains.		คุณจะบริจาคเงินให้ผมเท่าไหร่ล่ะ The Benefactor Factor (2011)
Now, as I recall, weren't you the one tasked to dole out the beatings, not receive them?		เท่าที่ฉันจำได้ นายมักเป็นผู้ให้มาตลอด มากกว่าจะโดนเองนะ John Wick (2014)
I won't be around to dole out these nuggets forever.		ฉันไม่ได้อยากจะบริจาคพวกนี้ตลอดไปนะ Mercy (2013)
They watch over all of us, ready to dole out mercy or justice.		พระองค์เฝ้ามองเราทุกคน พร้อมประทานความการุณย์ หรือความเป็นธรรม The Wars to Come (2015)