-drained- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...

Five years of research down the drain.		ห้าปีแล้วนะ ที่การทดลองล้มเหลว The Lawnmower Man (1992)
- It's the drains. Definitely.		- มันเป็นกลิ่นท่อน้ำทิ้ง The Cement Garden (1993)
- It is not the drains, Sue.		- ไม่ใช่หรอกซู The Cement Garden (1993)
It is the drains!		กลิ่นท่อน้ำทิ้งน่ะแหล่ะ The Cement Garden (1993)
- I assure you it's not the drains!		- ฉันว่าไม่ใช่นะ The Cement Garden (1993)
- How do you know it's not the drains?		- ทำไมคิดว่าไม่ใช่ล่ะ? The Cement Garden (1993)
I could actually feel it draining away.		ฉันรู้สึกราวกับว่ามันถูกดูดออกไปจนหมด The Joy Luck Club (1993)
Our first award goes to the vampires... for most blood drained in a single evening.		รางวัลที่หนึ่งตกเป็นของเหล่าผีดูดเลือด สำหรับผู้ที่ดูดเลือดได้มากที่สุดภายในเย็นวันเดียว The Nightmare Before Christmas (1993)
I think they rewired that man's brain. Some kind of selective memory drain.		ผมว่าพวกเขา เชื่อมสมองชายคนนี้ใหม่ วิธีบางอย่างที่เลือกล้างความจำได้ Squeeze (1993)
The seacocks are the valves to drain out the boat.		ถังอับเฉาคือประตูเปิดปิดเพื่อไล่น้ำออกจากเรือ Rebecca (1940)
His brain's draining.		คุณต้องซ่อนความรักของคุณออกไป Help! (1965)
It's the brain drain.		มันคือสมองไหล การระบายน้ำใน สมองของเขา Help! (1965)

drained	All the color drained away from his face.
drained	I kept saying "Let's stop" but she drained any number of cups of wine - and now you see she's got drunk and merry.

がっかり	[gakkari] (adv, n, vs, adv-to) (on-mim) feel disappointed; dejected; lose heart; feel emotionally drained; feel let down; (P) [Add to Longdo]
顔面蒼白	[がんめんそうはく, ganmensouhaku] (n, adj-no) one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face [Add to Longdo]
非排水	[ひはいすい, hihaisui] (n) undrained [Add to Longdo]