-drop dead- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

drop dead	(idm) หยุดรบกวนและไปให้พ้นได้แล้ว (คำสแลงหยาบ)
drop dead	(phrv) ตายทันที, See also: ตายคาที่
drop dead	(phrv) เลิก (ทำหรือติดต่อ) ทันที
drop dead	(phrv) หยุดก่อกวน (คำสแลง), See also: ไปให้พ้น, Syn. get lost

- Drop dead.		- ไปตายซะ. Hocus Pocus (1993)
-People would drop dead from hysterics. -Mr.		ถ้าคนรู้ว่าผมเป็นใคร เขาตกใจกันแย่ Oh, God! (1977)
When the grandmother hears it... and finds out he's jailed, she has a heart attack and drops dead right on the spot.		และรู้ว่าเขาติดคุก, เธอหัวใจวายตาย ต่อหน้าต่อตา Goodfellas (1990)
"Drop dead!"		"ไปตายซะ" Yomigaeri (2002)
Drop dead, you asshole!		ไปตายซะไอ้บ้า! Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
He turns me off. I wish he dropped dead.		เขาไปฟ้องเรื่องฉัน ฉันอยากจะแช่งเขาให้ตายไปเลย Love So Divine (2004)
Drop dead!		ไปตายซะ! The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005)
You homo, drop dead.		ไอ้ตุ๊ด.. ไปตายซะเถอะ Dasepo Naughty Girls (2006)
Yo, who's the drop dead hottie?		โย้, แถวนี้ใครเร่าร้อนที่สุดล่ะ Crows Zero (2007)
Who knows whats safe no man dropped dead from looking at his wife		ไม่มีใครตาย เพราะตามหาเมียหรอกน่า Next (2007)
Who knows what's safe no man dropped dead from looking at his wife		ไม่มีใครตาย เพราะตามหาเมียหรอกน่า Next (2007)
Drops dead right there in the embassy		นอนตายอยู่ในสถานทูต Bobby Z (2007)