-dulle- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death.		บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้า Hocus Pocus (1993)
It's a perfectly dull, uninteresting stretch of sand, - just like any other.		- อย่าเลยครับ มันน่าเบื่อ ไม่มีอะไร นอกจากทราย Rebecca (1940)
I suppose that's why you married me, because you knew I was dull and gauche and inexperienced, and there'd never be any gossip about me.		นี่คงเป็นเหตุผลที่คุณเเต่งงานกับฉัน เพราะว่าคุณรู้ว่าฉันมันจืดชืด ซุ่มซ่ามไร้ประสบการณ์.. เเละคงไม่มีอะไรให้นินทาเกี่ยวกับฉันได้ Rebecca (1940)
To speak the plain truth, it's getting pretty damn dull around here.		พูดซื่อๆ ก็คือที่นี่ชักน่าเบื่อแล้ว Blazing Saddles (1974)
I'll never call golf a dull game again.		ฉันไม่เคยจะเรียกกอล์ฟเป็นเกมที่น่าเบื่ออีกครั้ง Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Look through the soft gelatin of these dull cow eyes and see your enemy.		มองให้ลึกลงไปในความเน่าแหยะของนัยน์ตากลมโตเพื่อให้เห็นศัตรูที่แท้ The Matrix Revolutions (2003)
But you said yourself it's very dull.		แต่คุณบอกเองนี่ว่ามันน่าเบื่อ Girl with a Pearl Earring (2003)
Thought I'd drop by, rather than sit through a dull war meeting.		คิดว่าจะแวะมาซะหน่อย ดีกว่านั่งฟังประชุมเรื่องสงครามงี่เง่านั่น Howl's Moving Castle (2004)
Our lives would be so dull without them		ชีวิตของพวกเราคงไม่มีสีสรรค์ ถ้าขาดเค้า Rice Rhapsody (2004)
It's very dull without Lord Kenichi.		ไม่สนุกเลยน้าท่านเคนอิจิ Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Yeah, what could be more dull than the conquest of space?		ใช่ มันเป็นเรื่องที่น่่าเบื่อมากกว่า ชัยชนะของการเหยียบพื้นผิวดาวใช่ไหม Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
It makes a child so dull and blind		มันทำให้เด็กๆซึมเศร้า Charlie and the Chocolate Factory (2005)

dulle	/D AH1 L/ /ดั่ล/ /dˈʌl/
dullea	/D AH1 L IY0 AH0/ /ด๊ะ หลี่ เออะ/ /dˈʌliːə/
dulled	/D AH1 L D/ /ดั่ล ดึ/ /dˈʌld/
duller	/D AH1 L ER0/ /ด๊ะ เหล่อ (ร)/ /dˈʌlɜːʴ/
dulles	/D AH1 L AH0 S/ /ด๊ะ เหลอะ สึ/ /dˈʌləs/
dullest	/D AH1 L AH0 S T/ /ด๊ะ เหลอะ สึ ถึ/ /dˈʌləst/

dulled	(v, v) /d uh1 l d/ /ดั่ล ดึ/ /dˈʌld/
duller	(adj) /d uh1 l @ r/ /ด๊ะ เหลิ่ร/ /dˈʌlər/
dullest	(adj) /d uh1 l i s t/ /ด๊ะ หลิ สึ ถึ/ /dˈʌlɪst/