-duplicitou- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I knew Kelvin was duplicitous, but to align himself with such a little scoundrel!		ผมรู้เคลวินขี้โกง แต่มาคบคิดกับนางร้ายตัวเล็กๆ Around the World in 80 Days (2004)
While Chad was wrestling with Anna's duplicitous nature,		ยังไงก็ได้ น่าแปลกที่น่าไม่โวยวาย V (2009)
Boy, you're good. You are mind-blowingly duplicitous. How do you do it?		นึกว่าจะหุบปากเป็น เธอนี่เก่งชะมัดฃ์ตีบทสองหน้าได้แตกกระจุยเลย Iron Man 2 (2010)
Russell Edgington is the most duplicitous vampire in the Americas, maybe the world.		รัสเซลเป็นแวมไพร์ ที่ตีสองหน้าได้มากที่สุด ในอเมริกา หรือในโลกนี้ Hitting the Ground (2010)
And, Seth, you duplicitous taint.		และเซธ แกมันพวกรอยด่างที่ลบไม่ออก This Is the End (2013)
I know that sometimes I must appear calculating, even duplicitous to you, but please understand it--it comes with the job description.		บางทีอาจดูเห็นแก่ตัวไปบ้าง ที่ไปทำเหมือนขโมยซีน แต่ขอให้เข้าใจ The Desert Rose (2013)
You duplicitous son of a bitch.		ไอ้คนหลอกลวงสารเลว Reasonable Doubt (2013)
We can't risk some duplicitous nut case breaking in to look around. Looks like we made the right move.		จะเสี่ยงให้คนบ้าหน้าไหว้หลังหลอก บุกไปเที่ยวดูไม่ได้หรอก Many Heads, One Tale (2015)
You of all people know exactly how duplicitous I am.		ใครๆ ก็รู้ว่าฉันแสดงเก่งแค่ไหน Trace Decay (2016)