-embodied- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

embodied	(n, vt, modal, verb, adv, pron) ตัวตน
embodied	(n, vt, modal, verb, aux, verb, adj) ตัวตน
embodied in	แฝงไว้ใน

The symbol of our status is embodied in this pass which we must carry at all times but which no European even has to have.		สถานภาพของเราถูกกำหนดโดยใบผ่านนี้ ซึ่งเราจะต้องนำติดตัวไปตลอด โดยที่คนยุโรปไม่ต้องทำ Gandhi (1982)
Betrayal embodies the universal truth you seek.		ความจริงอะไร I Heart Huckabees (2004)
And, yes, I'm aware of the contradiction embodied in that sentence. Is it?		ฟังดูขัดกันยังไงก็ไม่รู้เนอะ แค่พยายามให้มันเป็นประโยค ใครน่ะ Becoming Jane (2007)
The embodiment of righteousness.		เป็นตัวแทนแห่งความเที่ยงธรรม Sita Sings the Blues (2008)
Yes. You are the embodiment of encouragement.		ใช่ คุณเป็นศูนย์รวม ของการให้กำลังใจ The Sleep of Babies (2008)
For many of us, the American dream is embodied by a legendary name.		สำหรับพวกเราหลายคน, ความฝันของอเมริกา มีตัวตนจากนิทานปรัมปรา Home (2009)
Remember, arthur, whatever he may do to your physical embodiment, he cannot touch your soul.		จำไว้อาเธอร์ เขาอาจทำคุณได้ ทางกาย แต่เขาไม่อาจแตะต้องจิตวิญญาณคุณได้ They Had to Tweeze That Out of My Kidney (2009)
My physical embodiment?		ทางกายผม? They Had to Tweeze That Out of My Kidney (2009)
You will find no-one who better embodies these values than my son, Arthur.		เจ้าจะพบว่าไม่มีใคร ที่มีคุณสมบัตืเพียบพร้อมได้เท่าลูกชายข้า อาร์เธอร์ The Sins of the Father (2009)
Why would this man waste his final days working for an institution that was the very embodiment of everything he once despised?		ทำไมถึงได้มาใช้ชีวิตบั้นปลาย เกลือกกลั้วอยู่ในองค์กร ที่ทำเกือบทุกอย่าง ที่คุณเคยรังเกียจ The International (2009)
And may I say, you are the living embodiment of all the promises made by our lovely town's Chamber of Commerce.		และฉันจะพุดได้ไหมว่า คุณเป็นศูนย์รวมที่มีชีวิตของ ทุกสัญญาโดยหอการค้าของเมือง อันเป็นที่รักของเรา The Bozeman Reaction (2010)
But... Which of you can embody both Swans?		แต่เธอคนไหน สามารถเล่นเป็นหงส์ได้ทั้ง 2 ตัว Black Swan (2010)