-end up- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

end up	(phrv) สิ้นสุดด้วย, See also: ลงท้ายด้วย, สรุปลงด้วย
end up	(vi) ลงท้าย, See also: ในที่สุด, ลงเอย, สรุป

ลงท้าย	(v) end up, See also: end, Syn. จบ, Ant. ขึ้น, เริ่มต้น, Example: เขาลงท้ายปาฐกถาด้วยการอ้อนวอนให้ทุกคนตั้งอยู่ในความสุจริต
ลงเอย	(v) end up, See also: stop, finish, conclude, Syn. จบ, Ant. เริ่มต้น, Example: คดีนี้จะลงเอยอย่างไรนั้น ไม่มีใครสามารถจะคาดการณ์ล่วงหน้าได้
ตบท้าย	(v) end up with, Syn. ปิดท้าย, Example: อาหารฝรั่งเศสมื้อนั้นมีมีซุปมะเขือเทศ ลาทอด ขนมปังฝรั่งเศสและตบท้ายด้วยเหล้าไวน์

โขมง	[khamōng] (v) EN: send up ; be filled with smoke ; be emitted in clouds ; send out
แล้วแต่	[laēotāe] (v) EN: depend upon ; be up to (you) ; hang on FR: dépendre de
ลงเอย	[long-oēi] (v) EN: end up ; stop ; finish ; conclude ; be concluded ; finish up (with) ; wind up FR: conclure ; terminer
ลงท้าย	[longthāi] (v) EN: end up ; end ; finish ; conclude FR: terminer ; conclure
สุดแต่	[suttāe] (v) EN: depend upon ; hang on FR: dépendre de ; ça dépend de

That's risky. You could end up in prison.		นั่นมันเสี่ยง คุณอาจจะไปอยู่ในคุกก็ได้นะ Basic Instinct (1992)
Innocent people end up in prison all the time.		คนบริสุทธิ์สุดท้ายก็ จบในคุกตลอด Basic Instinct (1992)
How did it end up in the rubbish?		แล้วมันไปอยู่ในถังขยะได้ยังไง? Basic Instinct (1992)
With the theme song from her last movie, "l Have Nothing," still big on the charts it looks like the versatile actress/singer could soon end up actually having everything.		และขณะนี้เพลง"ไอแฮฟนัธติ้ง" ..ก็กำลังดังเป็นพลุแตก บอกได้เลยว่า เธอจะได้ทั้งเงินทั้งกล่อง The Bodyguard (1992)
You can start callin' yourself Madonna, but you're still gonna end up in an outhouse shanty like every other dockworking nobody.		แต่นายก็ต้องกลับมาลงเอยที่ กระต๊อบเล็ก ๆ อยู่ดี เหมือนคนอื่นนั่นแหละ Cool Runnings (1993)
I was thinking that if I didn't get out of London fast, I would end up like him.		ผมคิดว่าถ้า l ไม่ได้รับการออก ของรวดเร็ว London, ฉันจะสิ้น? In the Name of the Father (1993)
End up together		จบลงด้วยกัน The Nightmare Before Christmas (1993)
What's it to you if I end up with a bullet in the head?		คุณจะเป็นยังไง ถ้าฉันตายโดยมีกระสุนอยู่ในหัว Léon: The Professional (1994)
Well, you'll pay some tax, but you'll still end up...		ดีคุณจะจ่ายภาษีบางอย่าง แต่คุณยังจะจบลง ... The Shawshank Redemption (1994)
So I can end up in here with you?		ดังนั้นผมจึงสามารถสิ้นสุดในที่นี่กับคุณ? The Shawshank Redemption (1994)
I ended up living with this albino guy who was cleaning windshields outside Port Authority.		สุดท้ายฉันก็มาอยู่กับนายอัลบาโน่ เขาเป็นคนเช็ดกระจกอยู่หน้าการท่าเรือ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
And, Min, you know, if everything works out and you guys end up getting married and having kids and everything I just hope they have his old hairline and your old nose.		อ้อ และมินดี้ ถ้าทุกอย่างไปได้สวย และเธอ 2 คนจะแต่งงานกัน และมีลูก อะไรแบบนั้น ขอให้ลูกเธอหัวล้านเหมือนเขา และจมูกเหมือนเธอ The One with the Sonogram at the End (1994)

end up	He will end up in prison.
end up	I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
end up	I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
end up	If I happen to end up going abroad I'd probably go for France.
end up	If you continue with the pointless arguments here ... it'll end up a as repeat of yesterday.
end up	If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
end up	If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
end up	If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
end up	If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
end up	I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
end up	Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
end up	Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.

羽目になる	[はめになる, hameninaru] (exp, v5r) to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant) [Add to Longdo]
行き着く;行着く	[ゆきつく;いきつく, yukitsuku ; ikitsuku] (v5k, vi) to arrive at; to end up [Add to Longdo]
小袋と小娘	[こぶくろとこむすめ, kobukurotokomusume] (exp) (1) small bag and young woman; (2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot; (3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them [Add to Longdo]
茶化す	[ちゃかす, chakasu] (v5s) to poke fun at; to make fun of; to send up [Add to Longdo]
百舌勘定	[もずかんじょう, mozukanjou] (n) splitting the bill so that the others end up paying the whole amount; wheedling the others into paying the whole bill [Add to Longdo]