-evil eye- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Evil eye on blood is fed. Hold on fast till death is past.		จงออกไปลูซิเฟอร์ Malèna (2000)
Head and tail, evil eye release this child.		จงปล่อยวิญญาณบริสุทธิ์ดวงนี้ไป Malèna (2000)
It's the evil eye.		มันคือตาปีศาจ Fighting (2009)
'Cause we don't want that evil eye staring at you all the way through.		ฝ่าพระบาท กระหม่อมฟังแล้วอึ้งไปเลยพะยะค่ะ The King's Speech (2010)
Your giving elena the evil eye-- it's not really helping.		เธอทำให้เอเลน่าตาถลนแล้วนะ มาช่วยฉันหน่อยดีกว่า Into the Wild (2013)
She's lucky all she's getting is the evil eye.		เธอยังโชคดีที่ยังมาถลึงตาใส่ฉันได้อยู่ Into the Wild (2013)
A lot of jealous guys giving me the evil eye.		หนุ่มๆอิจฉา เขม่นผมกันใหญ่ Allied (2016)

邪視	[じゃし, jashi] (n) evil eye [Add to Longdo]
祟り目	[たたりめ, tatarime] (n) the evil eye [Add to Longdo]