-final decision- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ชี้ขาด	[chīkhāt] (v) EN: judge ; arbitrate ; make a final decision ; decide ; rule FR: arbitrer ; juger
วินิจฉัย	[winitchai] (v) EN: judge ; make a final decision ; decide ; come to a conclusion ; adjudicate ; diagnose ; contemplate ; consider FR: juger ; décider

We're here to help you with some of the final decisions that need to be made.		เรามานี่เพื่อช่วยให้คุณ ตัดสินใจครั้งสุดท้าย เมื่อจำเป็นต้องทำ 21 Grams (2003)
Well, the one who makes the final decision, is Chiho-nee, right?		ยังมีอีกคนที่จะช่วยตัดสินใจได้ ชิโฮเนะ ไงล่ะ Episode #1.1 (2006)
The final decision lies in the hands of our parents.		การตัดสินใจทั้งหมดขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเรา Episode #1.3 (2009)
final decision.		การตัดสินใจสุดท้าย Saw VI (2009)
Our Los Angeles field unit will keep an eye on you until a final decision can be made regarding your status.		ลอสเอเจิ้ลลิส หน่วยสนามของเรา ฉันจะจับตาดูนาย จนกว่าการตัดสิใจชั้นสุึดท้าย ทำเกียวกับสถานะ Chuck Versus the Pink Slip (2010)
Is that your final decision?		นั่นการตัดสินใจขั้นเด็ดขาดเหรอ The Large Hadron Collision (2010)
Was the final decision made at the meeting?		การลงความเห็นในที่ประชุมครั้งสุดท้ายเป็นอย่างไรบ้างคะ? Bread, Love and Dreams (2010)
You have to help me so I can make the final decisions, Hyung.		แต่ว่าพี่ก็ต้องช่วยผมนะครับ ผมจะได้ตัดสินใจได้ซะที Oh! My Lady (2010)
The final decision is whether or not is to hit or to stand.		การตัดสินใจครั้งสุดท้ายหรือไม่ จะคว่ำไพ่หรือจะหมอบ Bullet Points (2011)
As far as I know, the final decision should be made by Director Han Dong Joo.		เท่าที่ผมรู้, การตัดสินใจจะต้องขึ้นตรงต่อท่านประธานฮันดงจู Episode #1.6 (2011)
Anybody who wants the floor before we make a final decision has the chance.		มีใครต้องการออกความเห็นมั้ย ก่อนเราจะทำการตัดสินใจครั้งสุดท้าย ให้โอกาส Judge, Jury, Executioner (2012)
You might want to ask Hannah about Arlene before you come to a final decision.		สนุกดีนะที่เราเริ่มฉลองวันหยุด ด้วยการผจญภัยของซานต้า และเราก็มาอยู่ที่นี่ The Dark... Whatever (2012)

final decision	He made the final decision on all such matters.
final decision	He was in the process of making a final decision.
final decision	The final decision rests with the president.
final decision	The final decision rests with the students themselves.
final decision	The judge reversed the final decision.
final decision	We have made a final decision.
final decision	We have to put off making a final decision until next week.
final decision	We left the final decision to him.

確定判決	[かくていはんけつ, kakuteihanketsu] (n) final decision [Add to Longdo]
最終決定	[さいしゅうけってい, saishuukettei] (n, vs) final decision; ultimate decision; official decision; finalizing [Add to Longdo]
本決り;本決まり;本極まり	[ほんぎまり, hongimari] (n) definite decision; final decision [Add to Longdo]