-fix up- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

fix up	(phrv) ซ่อมแซม, See also: ปรับปรุง
fix up	(phrv) จัดการ
fix up	(phrv) จัดเตรียม
fix up	(phrv) หาที่พักให้กับ, Syn. fit up
fix up	(phrv) แต่งตัวอย่างเป็นทางการหรือเต็มยศ
fix upon	(phrv) ทำให้ติดแน่นอยู่บน, Syn. fix on
fix upon	(phrv) ทำให้ติดแน่นอยู่บน
fix upon	(phrv) จ้องมอง
fix upon	(phrv) ตัดสินหรือเลือก

I'm getting fixed up here.		กำลังจะมีเดท The Bodyguard (1992)
We're gonna do it, goddamnit. We can fix up that little old place and live there.		เราจะทำมัน ให้ตายสิ เราจะปรับปรุ่งที่เล็ก ๆ เก่า ๆ นั่น แล้วเราจะไปอยู่ที่นั่น Of Mice and Men (1992)
Carlson, get the wagon hitched up. We'll take him into Soledad to get him fixed up.		คาร์ลสัน ไปเตรียมเกียน เราจะพาเขาเข้าไปรักษาในเมืองโซลิแดด Of Mice and Men (1992)
Come on into the lab and we'll get you all fixed up.		มาที่ห้องแล็บ แล้วเราจะจัดเตรียมให้คุณอย่างเต็มที่เลย The Nightmare Before Christmas (1993)
You'd better get fixed up. We'll investigate later.		คุณควรจะได้รับการฝึกเพิ่มขึ้นนะ เราจะพิจารณาภายหลัง The Great Dictator (1940)
You should fix up the women.		นายควรจะแปลงโฉมพวกสาวๆนะ The Great Dictator (1940)
I like your shop since it's fixed up.		ฉันชอบร้านคุณนะ ตั้งแต่ถูกปรับปรุง The Great Dictator (1940)
Fixed up, you'd look handsome.		ปรับแต่งนิดหน่อย คุณจะดูหล่อมากเลย The Great Dictator (1940)
Uncle Rege is fixing up the place.		ลุงริจกำลังซ่อมบ้าน Night of the Living Dead (1990)
Call me if you ever need to fix up your house		อย่าลืมโทรหาผมนะถ้าคุณต้องการช่างซ่อมบ้าน Uninvited (2003)
- We'll get you fixed up. Come.		-พวกเราจะรักษานาย มา Resident Evil: Apocalypse (2004)
How much would it cost to fix up a tiny scratch on that car?		แล้วถ้ามันเป็นรอยสักแค่เนี้ย ค่าซ่อมประมาณเท่าไหร่อะ? 100 Days with Mr. Arrogant (2004)