-flatmate- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

With Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and that only exacerbates things.		ก็เอ็ดอยู่ที่นี่ ไม่น่าประหลาดใจเลย ที่ฉันมักพาเพื่อนร่วมแฟลตมาด้วย แล้วมันก็แย่บรรลัยเลย Shaun of the Dead (2004)
I don't think I've got it in me to shoot my flatmate, my mum and my girlfriend all in the same evening.		เขาคือคนที่มีบัญชีธนาคารอยู่ นั่นคือจุดที่กระบวนการฟอกเงินเกิดขึ้น Shaun of the Dead (2004)
Come on, who'd want me for a flatmate?		ไม่หน่า ใครจะอยากได้ผมเป็นเพื่อนร่วมห้อง A Study in Pink (2010)
Potential flatmates should know the worst about each other.		ว่าพี่เพื่อนร่วมห้องควรรับรู้ข้อเสียของอีกฝ่ายไว้ก่อน A Study in Pink (2010)
Told Mike this morning I must be a difficult man to find a flatmate for.		ผมต้องเป็นคนที่หาเพื่อนร่วมห้องได้ยากแน่ๆ A Study in Pink (2010)
Who'd want me for a flatmate? (MIKE CHUCKLING) What?		ใครจะอยากได้ฉันไปเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน อะไร Unaired Pilot (2010)
Potential flatmates should know the worst about each other.		เพื่อนร่วมแฟลตควรรู้สิ่งแย่ๆ ของกันและกันเอาไว้ Unaired Pilot (2010)
-Then who said anything about flatmates? -I did.		แล้วใครบอกเรื่องเพื่อนร่วมแฟลต ฉันเอง Unaired Pilot (2010)
I told Mike this morning that I must be a difficult man to find a flatmate for.		ฉันบอกไมค์ว่าฉันเป็นคนที่จะ หาเพื่อนร่วมแฟลตได้ยากแน่นอน Unaired Pilot (2010)
When I was at university in England, my flatmate was from Texas.		ตอนที่อยู่มหาลัยในอังกฤษ เพื่อนร่วมห้องฉันมาจากเท็กซัสน่ะ The Toast Derivation (2011)
I hope she wasn't anything like my flatmate from Texas.		ผมหวังว่าเธอคงไม่เหมือนเพื่อนร่วมห้องที่มาจากเท็กซัสของผมนะ (เชลดอน) The Toast Derivation (2011)
According to his flatmate, he's on holiday. Came into some money.		ตามที่เพื่อนเขาบอก คนขับไปเที่ยว ได้เงินมาจากไหนไม่รู้ The Empty Hearse (2014)