-flippant- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

กำปั้นทุบดิน	[kampan thup din] (adv) EN: indistinctively ; fatuously ; flippantly ; in a perfunctory manner ; off the cuff
พล่อย	[phlǿi] (adv) EN: freely ; indiscreetly ; indiscreetly ; thoughtlessly ; flippantly ; heedlessly FR: de façon irréfléchie ; inconsidérément
พล่อย ๆ	[phlǿi-phlǿi] (adv) EN: indiscreetly ; freely ; thoughtlessly ; flippantly
ทำเล่น ๆ	[tham len-len] (v, exp) EN: dabble ; be flippant ; be playful ; manifest insincerity FR: faire quelque chose pour le plaisir ; essayer par curiosité

Don't be so flippant without knowing much!		ไม่รู้อะไรแล้วทำมาพูด Episode #1.10 (2010)
"Fantastic" is a little flippant.		แค่ เยี่ยม ยังน้อยไป มหัศจรรย์ ? Gone Girl (2014)

flippant	(adj) /f l i1 p @ n t/ /ฟลิ เผิ่น ถึ/ /flˈɪpənt/
flippantly	(adv) /f l i1 p @ n t l ii/ /ฟลิ เผิ่น ถลี่/ /flˈɪpəntliː/

flippant	(adj) showing inappropriate levity, Syn. light-minded
flippantly	(adv) in a flippant manner, Syn. airily, Example: he answered the reporters' questions flippantly; this cannot be airily explained to your children

Flippant	a. [ Prov. E. flip to move nimbly; cf. W. llipa soft, limber, pliant, or Icel. fleipa to babble, prattle. Cf. Flip, Fillip, Flap, Flipper. ] 1. Of smooth, fluent, and rapid speech; speaking with ease and rapidity; having a voluble tongue; talkative. [ 1913 Webster ] It becometh good men, in such cases, to be flippant and free in their speech. Barrow. [ 1913 Webster ] 2. Speaking fluently and confidently, without knowledge or consideration; empty; trifling; inconsiderate; pert; petulant. “Flippant epilogues.” Thomson. [ 1913 Webster ] To put flippant scorn to the blush. I. Taylor. [ 1913 Webster ] A sort of flippant, vain discourse. Burke. [ 1913 Webster ]
Flippant	n. A flippant person. [ R. ] Tennyson. [ 1913 Webster ]
Flippantly	adv. In a flippant manner. [ 1913 Webster ]
Flippantness	n. State or quality of being flippant. [ 1913 Webster ]

軽佻	[けいちょう, keichou] (adj-na, n) flippant [Add to Longdo]
上っ調子	[うわっちょうし, uwacchoushi] (adj-na, n) flippant; frivolous; shallow; (P) [Add to Longdo]
浮つく;浮わつく(io);上付く;浮付く(iK)	[うわつく, uwatsuku] (v5k, vi) to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless [Add to Longdo]
利いた風;聞いた風	[きいたふう, kiitafuu] (adj-na) flippant; saucy [Add to Longdo]