-fly around- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

You have a few pigeons that fly around the windmill, like they done when I was a kid.		มีนกพิราบสองสามตัว บินรอบกังหันลม เหมือนที่มันทำตอนที่ฉันเป็นเด็ก Of Mice and Men (1992)
Bet you can see angels up there, flying around.		ฉันว่าเธอคงจะเห็นนางฟ้าบินว่อนอยู่ตรงนั้นแหละ A Walk to Remember (2002)
Can't! - I tell you, I could fly around this room with my eyes closed!		-ฉันบอกแล้วไง, ฉันจะหลับตาบินไปรอบๆห้องนี้ให้ดู Toy Story (1995)
Tomorrow morning, I'm gonna hire a helicopter, fly around the mountain, see how much sulfur dioxide is there.		เช้าวันพรุ่งนี้ ฉันจะจ้างเฮลิคอปเตอร์ บินไปรอบ ๆ ภูเขา ดูว่าก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์มากมี Dante's Peak (1997)
You shouldn't keep flying around like that. Soon, you won't be able to turn back into a human.		นายน่าจะเลิกบินไปบินมาได้แล้วนะ เดี๋ยวก็กลับเป็นคนไม่ได้หรอก Howl's Moving Castle (2004)
She's got all her strength back, and flies around the track at double, no triple her former speed		เชื่อหรือเปล่าว่าเธอหายจากโรคนั้นแล้ว ตอนนี้เธอกลับมาแข็งแรงดี เธอวิ่งได้เร็วกว่าเดิม Crying Out Love in the Center of the World (2004)
- I can't believe I'm going to say this-- things started to fly around the room.		แล้วก็--ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า กำลังจะพูดว่า... ของต่างๆ เริ่มบินไปรอบๆ ห้อง Pilot (2004)
Things flying around the room.		\ สิ่งของปลิวว่อน\ รอบห้อง Pilot (2004)
Let's just fly around a little.		บินเล่นอีกหน่อย Flyboys (2006)
Could you ask your boss to spray pesticide in the studio since a noisy bug's flying around here?		คุณถามหัวหน้าแล้วเหรือยัง จะฉีดยาฆ่าแมลงในห้องส่ง ตั้งแต่มีแมลงน่ารำคาญบินรอบๆนี่ Death Note: The Last Name (2006)
Flying around, how is that going to help anybody?		แค่บินได้หรอมันจะช่วยผู้คนได้ยังไงล่ะ Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
I guess I could put on a costume and fly around and pull cats out of trees.		เท่าที่ฉันทำได้ก็แค่แต่งเครื่องแบบและบินไปช่วยแมวลงจากต้นไม้ Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)