-force back- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

You're forcing back to this shithole.		นายบังคับฉันให้มาตกอับในที่แบบนี้ เราต้องทิ้งเพื่อน ทิ้งชีวิตดีๆ Slumdog Millionaire (2008)
They ranked with The Ginyu Force back then-		พวกมันจัดอยู่ในระดับเดียวกับ กองกำลังพิเศษกินิวในตอนนั้น Dragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
When retrieving the forces ... back to that conversation.		เมื่อเจ้าหายดี เราค่อยมาคิดบัญชีกัน Sacramentum Gladiatorum (2010)
Rally all NEST forces back to the base! Come on!		เรียกคนของเรากลับมาที่ฐานให้หมด ด่วนเลย Transformers: Dark of the Moon (2011)
As long as it's open, they'll keep bringing forces back till we're overwhelmed and then they can start strip-mining, plundering this place for everything it's worth.		ตราบเท่าที่มันเปิด พวกเขาจะยังคงส่งกองกำลัง กลับมาจนกว่าเราจะพ่ายแพ้ และจากนั้น พวกเขาจะได้เริ่ม เปิดเหมือง Occupation (2011)
- I wasn't forced back into the field. - I wouldn't say "forced".		ผมไม่ได้โดนบังคับให้ออกภาคสนาม / ผมก็ไม่ได้บอกว่า \\\"ถูกบังคับ\\\"ซะหน่อย Coquilles (2013)