-foule- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ชุมนุมชน	[chumnumchon] (n) EN: community ; crowd ; mass ; throng ; mob FR: communauté [ f ] ; foule [ f ]
ฝูงชน	[fūngchon] (n) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [ f ] ; affluence [ f ] ; peuple [ m ] ; masse [ f ] ; populo [ m ] (fam.) ; multitude [ f ] ; troupe [ f ] ; grappes (humaines) [ fpl ]
การย่ำ	[kān yam] (n) EN: tread FR: piétinement [ m ] ; foulement [ m ] (vx)
การย่ำเท้า	[kān yam thāo] (n) EN: tread FR: piétinement [ m ] ; foulement [ m ] (vx)
เคล็ด	[khlet] (v) EN: be sprained FR: se fouler
เคล็ดเท้า	[khlet thāo] (v, exp) FR: se fouler le pied
ม็อบ	[mǿp] (n) EN: mob ; demonstrators ; demonstration ; rally FR: rassemblement [ f ] ; foule [ f ]
ผลักไส	[phlak sai] (v, exp) EN: push away ; get rid of ; exclude ; repel FR: refouler ; rejeter
สลายม็อบ	[salāi mǿp] (v, exp) EN: disperse the mob FR: disperser la foule
ย่ำ	[yam] (v) EN: tread ; tramp ; trample ; crush ; squash ; walk over FR: piétiner ; fouler

Iago, I love the way your foul little mind works!		อิอาโก้ ข้าชอบเวลาที่สมองอันสกปรกของเจ้าใช้งานได้จัง Aladdin (1992)
"Gerry, did you foul the ball?"		"Gerry, คุณเหม็นลูก?" In the Name of the Father (1993)
You followed me in there and said again, "Gerry, did you foul the ball?"		คุณปฏิบัติตามฉันอยู่ในนั้นและพูดอีกครั้ง "Gerry, คุณเหม? In the Name of the Father (1993)
I pissed on it... because I did foul the ball.		I บทสรุปมันในนั้น ... เพราะว่าผมทำลูกเหม็น In the Name of the Father (1993)
They fouled the ball, Gareth.		พวกเขา fouled บอล, Gareth In the Name of the Father (1993)
They fouled the fucking ball, and they're as guilty as sin.		พวกเขา fouled ลูกร่วมเพศ, และพวกเขากำลังเป็นผู้กระทำผิดเ? In the Name of the Father (1993)
Andy crawled to freedom through 500 yards of shit-smelling foulness I can't even imagine.		แอนดี้คลานเสรีภาพผ่าน 500 หลาอึฉุยความร้ายกาจฉันไม่ได้คิด The Shawshank Redemption (1994)
You know, old boy, I have a strong feeling that before the day's out, somebody's going to make use of that rather expressive, though somewhat old-fashioned term, "foul play. "		รู้มั้ยฉันสังหรณ์ใจว่าก่อนที่จะหมดวัน จะมีบางคนใช้สํานวนที่สื่อความหมาย... ซึ่งถึงแม้จะโบราณที่เรียกว่า 'เล่นตุกติก' Rebecca (1940)
Haul in that line or it'll foul us.		ดึงเชือกกลับมาไม่งั้นเราจะเสียหสัก Jaws (1975)
Slander, surely, cruel and foul.		คุณแลนเดอร์สโหดร้ายและหลอกลวง Oh, God! (1977)
Foul ball.		ลูกฟาวล์ Stand by Me (1986)
-You little foul-mouthed whoremaster.		- แก ไอ้แมงดา ปากเสีย Stand by Me (1986)

fouled	(v, v) /f au1 l d/ /ฟาว ล ดึ/ /fˈauld/
fouler	(adj) /f au1 l @ r/ /ฟ้าว เหลิ่ร/ /fˈaulər/
foulest	(adj) /f au1 l i s t/ /ฟ้าว หลิ สึ ถึ/ /fˈaulɪst/