-get hitched- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

We'll pack our bags. Get hitched tonight.		อาจจะระเบิดจากภายในเพราะว่า คุณไม่มีความอดทน Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
She's at some engagement party. Her mate Kayleigh's getting hitched.		สงสัยอยู่ในงานเลี้ยงมั้ง งานหมั้นเพื่อนสาวเธอ Cook (2009)
Now that the boys are getting hitched,		ตอนนี้ลูกชายเรากำลังจะเกี่ยวดองกัน Home Is the Place (2009)
I mean, that's the bigger insult to marriage than two gay guys getting hitched.		ชั้นหมายถึง นั่น เป็นการเหยียดหยามมากในการแต่งงาน ยิ่งกว่าจับเกย์สองคนผูกติดกัน ทั้งหมดนั่น มันเหมือน The Substitute (2010)
Here's a toast to my son, to my boy who is getting hitched!		นี้คือลูกชายผม Cloverdale (2010)
Right. Well, you were the one who decided to get hitched, bro.		ใช่ นั่นแหละคุณเป็นคนหนึ่ง Cuffed (2011)
Well, a little birdie named Burt, who owns a tire store, and his little birdie wife, who used to wear a lot of denim, told us that you guys were, uh, fixing' to get hitched.		มีพ่อนกน้อยนามว่า เบิร์ท เจ้าของร้านขายยางรถยนต์ และภรรยาของเค้า ผู้เคยใส่ผ้ายีนมากมายบอกกับเราว่า Heart (2012)
Calm down? Carol, our kids are getting hitched...		แคโรล นั่นลูกของเรานะ On My Way (2012)
If getting hitched is a team effort, why are you the one that's always giving up everything?		ถ้าก่ีอยู่ด้วยกันจะต้องพยายามขนาดนี้ แล้วทำไมนายถึงเป็นคนที่ยอมทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเสมอเลยล่ะ Big Brother (2012)
Never get hitched without a prenup.		อย่าดึงเชือกทั้งๆที่ยังไม่ได้ปลาสิ In Extremis (2013)