-go mad- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เสียจริต	[sīa jarit] (v, exp) EN: go mad ; lose one's mind ; become unbalanced FR: perdre la raison ; perdre l'esprit ; devenir fou ; perdre la boule (fam.)
เสียสติ	[sīa sati] (v, exp) EN: lose one's mind ; crack up ; be insane ; go mad FR: perdre l'esprit ; perdre la raison ; craquer ; ne pas tenir le coup

To keep myself from going mad...		พยายามทำใจให้ไม่ให้บ้า Don Juan DeMarco (1994)
Slimy things in the dark, people go mad... they turn into monsters.		มีโครงกระดูกเดินได้ คนก็พากันบ้า ทำตัวหยั่งกับสัตว์ประหลาด In the Mouth of Madness (1994)
You'd go mad here too.		คุณก็คงเบื่อเหมือนกัน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Am I going mad or did the word "think" escape your lips?		นี่ฉันกำลังจะบ้า หรือคำว่า "คิด" ออกมาจากปากนาย? The Princess Bride (1987)
-I don't see how we need a limit. -I like limits, otherwise, you'll go mad.		ฉันไม่เห็นว่าเราจะต้องจำกัดเลย / ผมชอบการจำกัด ไม่อย่างนั้น คุณจะต้องเป็นบ้าแน่ๆ Imagine Me & You (2005)
You see, I had to pretend to be naive all along, that must've made me go mad.		ทำเป็นไม่รู้เรื่อง มันกำลังทำให้ผมเป็นบ้า Love Now (2007)
Go mad. It formerly was common the Lord of the Darkness, have the pleasure invading the mind of her victims.		ในอดีตจอมมารโปรดปราน การบุกรุกความคิดของเหยื่อ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Of course. Ever try going mad without power? It's boring.		อ๋อแน่นอน แกเคยลองบ้าแบบไม่มีอำนาจดูบ้างไหมหล่ะ มันโคตรน่าเบื่อเลย เพราะ จะไม่ใครฟังแก The Simpsons Movie (2007)
The fans'll go mad. You're the best player.		แฟน ๆ ต้องโกรธแน่เลย คุณเป็นขวัญใจพวกเขา Goal II: Living the Dream (2007)
I'm not suggesting you go mad or anything, but-		ฉันไม่ได้ให้นายลงหนักก็แค่.. Cassandra's Dream (2007)
Yeah. How do you prepare for a world where evolution is going mad?		ใช่ แล้วคุณจะรับมือกับสิ่งเลวร้ายพวกนี้อย่างไรล่ะ? Episode #2.2 (2008)
So, why should I go mad?		แล้วจะทำยังไง Nowhere Boy (2009)

go mad	I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
go mad	There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
go mad	Unless you turn the radio off, I will go mad.

気がふれる;気が触れる	[きがふれる, kigafureru] (exp, v1) (See 気が狂う) to go mad; to go crazy; to lose one's mind [Add to Longdo]
気が違う	[きがちがう, kigachigau] (exp, v5u) (col) to be mad; to go mad; to go insane [Add to Longdo]
気が狂う	[きがくるう, kigakuruu] (exp, v5u) to go mad; to go crazy [Add to Longdo]
逆上せ上がる;のぼせ上がる	[のぼせあがる, noboseagaru] (v5r, vi) to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something [Add to Longdo]
狂う	[くるう, kuruu] (v5u, vi) (1) to go mad; (2) to get out of order; to go amiss; (P) [Add to Longdo]
狂する	[きょうする, kyousuru] (vs-s, vi) to go mad (over something); to be crazy (about something) [Add to Longdo]
狂れる	[ふれる, fureru] (v1, vi) (uk) (usu. as 気がふれる) to go mad [Add to Longdo]