-gobs- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

gobshite	(sl) คนที่พูดไร้สาระ
gobsmacked	(adj) ประหลาดใจมาก
gobsmacked	(sl) ประหลาดใจ
gobstopper	(n) ขนมกรอบกลมอันใหญ่, Syn. jawbreaker

- You have a big gob of mustard right there.		ผมขี่จักรยานไปโรงเรียน ผมเล่นกับเพี่อน ๆ Big (1988)
Jeez Banana, shut your freakin' gob OK?		อื้มเงียบเหอะน่า Juno (2007)
Shut your ugly gob. You bloody near got me sacked, you wee ingrate.		หุบปากเหม็นๆของแกซะ แกเกือบทำฉันแย่ ไอ้ตัวเน่า The Water Horse (2007)
Last night, my mum tried to have this real woman-to-woman chat with me, after you opened your big gob about Robbie.		เมื่อคืน แม่ลองคุยกับฉัน แบบผู้หญิงถึงผู้หญิง หลังจากที่เธอปากโป้งเรื่องร็อบบี้ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
If you weren't so loved up with cabbage boy, you would have thought about that before opening your fat gob.		ถ้าเธอไม่ได้รักกับ ไอ้กะหล่ำปลีนั่น เธอก็คงระวัง ปากพล่อยๆของเธอมากกว่านี้ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Oh-oh, we've got gobs of two-way traffic going on, which means someone is trying to bounce us out.		โอ.. โอ.. เราเจอ.. Reckoner (2009)
Well, it's the customer's loss, the vile bag of gob-slobber.		แล้วลูกค้าจะต้องเสียใจ ที่เห็นมันเป็นสิ่งไร้ค่า The Dwarf in the Dirt (2009)
So, three, shut your gob and open the damn door.		ดังนั้น ข้อสาม เปิดประตูเวรนี่ซะ Batman: Under the Red Hood (2010)
- Best shut your gob.		-หุบปากไว้ดีกว่า Family Matters (2010)
Will you shut that garrulous gob of his?		เจ้าช่วยปิดปากเสียของเขาด้วย Episode #1.4 (2010)
Hey, I got a whole mess of computer gobbedly gook that I don't understand, but it says otherwise.		เฮ้, ผมกำลังเจอปัญหา เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ผมไม่ค่อยเข้าใจมันเท่าไร ภาษาอะไรไม่รู้ ผมงง Sacrifice (2013)
Just poured some buffalo milk down his gob twice.		เขาเพิ่งกรอกนมกระบือลงคอไปสองรอบ Dog Dean Afternoon (2013)