-gramp- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

We're busy, gramps		เรากำลังยุ่ง Spirited Away (2001)
You know what, Gramps, you're abullshit artist.		รู้อะไรมั้ย ปู่มันศิลปินโป้ปด Ken Park (2002)
Let go of it, gramps!		- เธอ 2 คนเป็นบ้าไปแล้ว? ออกไป! James and the Giant Peach (1996)
Get a life, Gramps!		ไปทางอื่นซะไป๊ Crows Zero (2007)
You were right about the hands-on experience, gramps.		ท่านพูดถูกเรื่องประสบการณ์ตรง Downfall of a Droid (2008)
Get on, gramps!		ไม่เอาน่า ปู่! Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
- Excuse me, Gramps, I was not here.		- ผมขอโทษ ที่ผมไม่อยู่ที่นี่ Dragonball: Evolution (2009)
Areyoupickingusup from school, Gramps?		จะมารับเรา หลังเลิกเรียนไหมครับ ปู่ Albification (2009)
Okay, gramps. * No easy way to be free		* No easy way to be free Albification (2009)
What about your Gramps?		แล้วปู่เธอล่ะ? Ben 10: Alien Swarm (2009)
Gramps has a great bedside manner there, Gwen.		ปู่เธอตะล่อมถามเก่งนะ เกวน Ben 10: Alien Swarm (2009)
But I ain't no DJ, gramps. I'm a turntable-ist.		เขากำลังวางปลาย่างลงไปในจาน แต่... Our Family Wedding (2010)