-grow into- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

grow into	(phrv) เจริญเติบโตมากขึ้น, See also: ใหญ่โตมากขึ้น, เจริญรุ่งเรืองมากขึ้น, Syn. grow from, grow out of
grow into	(phrv) โตเกินกว่าจะใส่เสื้อผ้าได้
grow into	(phrv) โตขึ้น, See also: ใหญ่ขึ้น
grow into	(phrv) คุ้นเคยกับ, See also: เคยชินกับ

เจริญวัย	[jaroēnwai] (v, exp) EN: grow up ; develop ; increase ; grow into FR: se développer
ค่อย ๆ เรียนรู้	[khǿi khǿi rīen rū] (v, exp) EN: grow into FR: devenir

You're growing into a young man, Jack, and I'm... and I'm very proud of you.		ลูกกำลังจะโตเป็นหนุ่มแล้วนะ แจ็ค แม่ภูมิใจในตัวลูกนะ The Cement Garden (1993)
You're gonna grow into a great predator.		นายจะโตขึ้นเป็นนายพราน. Ice Age (2002)
And I'll bet you grow into these by the time I get back.		และพ่อหวังว่าลูกจะใส่รองเท้านี้ได้ เมื่อพ่อกลับมา The Water Horse (2007)
Just wait until you see what he'll grow into.		เอาไว้คอยดูมันโดเต็มที่ซะก่อนเถอะ Star Wars: The Clone Wars (2008)
You definitely need something that you can grow into.		คุณจะต้องการบ้าน ที่รองรับอนาคตคุณได้ Turning Biminese (2008)
Within a week, it's making stem cells, which then grow into the person of your choice.		ภายใน 1 สัปดาห์ มันจะสร้าง สเตมเซลล์ ซึ่งจะเตบโต ในรูปแบบที่คุณเลือก Resurrection (2008)
Tell me we'll never grow into one of those insane couples that just lives to make each other crazy.		บอกผมทีว่าต่อไปเราจะไม่กลายเป็นคู่รักเพี้ยนๆ\ ที่ทำเรื่องบ้าๆ ใส่กัน Me and My Town (2008)
You should grow into a righteous young man		เจ้าจะต้องเติบโตเป็นผู้ผดุงความยุติธรรม Iljimae (2008)
I can feel it in my hands and my chest, and that seed has to be nurtured, cultivated until it grows into a full-blown rage.		ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในมือและในอกฉัน ที่ถูกบ่มเพาะ ถูกพรวนดินเลี้ยงดูจนมันโตเต็มที่ I Agree, It Wasn't Funny (2009)
As a child grows into an adult, the distance between the vocal chords and the lips grows too, so...		เมื่อเด็กโตเป็นผู้ใหญ่ ระยะระหว่างเส้นเสียงกับริมฝีปากพัฒนาขึ้นด้วย Episode #1.5 (2009)
You just have to grow into it.		แต่คงต้อง... . ใช้เวลาเติบโตหน่อยนะ Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
She's young, but she's got spirit and will grow into a strong Tyto.		นางยังเด็ก แต่สปิริตแรงกล้า... ...และจะเติบโตเป็นไทโทที่แข็งแกร่ง Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)