-grumpiness- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Here comes another one who's tired of being a grumpy boy.		คนที่เบื่อกับการเป็นเด็กชายมาอีกคนแล้ว The Cement Garden (1993)
Well, let's look at the grumpy man in the morning.		ดีให้ดูที่คนที่ไม่พอใจในตอนเช้า Pulp Fiction (1994)
Grumpy, Bashful and Sleepy.		ไม่พอใจขี้อายและง่วงนอน Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
You must be Grumpy.		คุณจะต้องไม่พอใจ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Why, Grumpy, you do care.		ทำไมไม่พอใจที่คุณทำดูแล Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Good-bye, Grumpy!		ดีลาก่อน, กรัมปี Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Good-bye, Grumpy.		ดีลาก่อน, กรัมปี Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Oh, good. Here comes Mr. Grumpy and the Leatherettes.		มาแล้ว คนแคระขี้บ่น จิ๊กโก๋เสื้อหนัง Around the World in 80 Days (2004)
See? Mr. Grumpy Stripes.		เห็นมั้ย มิสเตอร์ Grumpy Stripes Madagascar (2005)
This grumpy old racecar I know once told me somethin'.		นี้แข่งเก่าไม่พอใจฉันรู้ว่า ครั้งหนึ่งเคยบอกผมนะ " Cars (2006)
You're a bit grumpy tonight.		อารมณ์บูดแฮะ คืนนี้ That Night, a Forest Grew (2007)
What a shame... Already grumpy in the morning...		น่าจะละอายใจกันบ้าง อารมณ์เสียกันแต่เช้าเลยน่ะ Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)