-headlessness- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

A coven deprived of its leader is like a headless cobra:		กลุ่มแม่มดที่ไร้หัวหน้า ก็เหมือนงูเห่าหัวขาด: Suspiria (1977)
Did you see the headless dancing girls outside?		เห็นสาวเต้นรำไร้หัวข้างนอกไหมล่ะ? Return to Oz (1985)
Dismal. Once again, my request to join the Headless Hunt has been denied.		ผิดหวัง คำขอร่วมกลุ่มผีหัวขาดของฉัน ถูกปฏิเสธตามเคย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I know you. You're Nearly Headless Nick.		ผมรู้จัก ท่านคือนิคหัวเกือบขาด Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
"Nearly" headless? How can you be nearly headless?		หัวเกือบขาด เป็นไปได้ไง Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- There's Nearly Headless Nick.		- นิกเกือบหัวขาดมา Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Justin... Justin must have seen the basilisk through Nearly Headless Nick.		จัสตินคงเห็นบาซิลิสก์ ผ่านตัวนิกหัวเกือบขาด Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
"Body headless, police clueless."		ศพคนหัวขาด เจ้าหน้าที่ตำรวจทำงานไม่ได้เรื่อง Mr. Monk Gets Fired (2004)
And upon seeing the headless body of his own young son the captain breaks rank.		เสียงนายกองร่ำร้องถึงความเจ็บปวด ที่สูญเสียบุตรชาย ยังน่าสะพรึงต่อข้าศึก ยิ่งกว่ามโหระทึกเสียงทุ้มต่ำ 300 (2006)
Remaining alive headless for weeks at a time.		และมีชีวิตอยู่ได้หลายอาทิตย์ทั้งที่ไม่มีหัว Chapter One 'Genesis' (2006)
"The headless ghost of Mr. Eugene Rilsby still walks his abandoned farmhouse."		"ผีหัวขาด ของ มิสเตอร์ อูจีน ริลส์บี้ ยังคงเดิน อยู่ที่โรงนาร้างของเขา" 1408 (2007)
Headless.		ไอ้เต่าหัวหด Numb (2007)