-hocus-pocus- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

We've known each other for a long time. I don't believe in hocus-pocus.		เรารู้จักกันมานานมาก ผมไม่เชื่อ เรื่องเวทมนตร์ หรืออำนาจพิเศษ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
some angel hocus-pocus?		ไอ้ลูกเล่นห่วยๆของพวกเทวทูตน่ะ The End (2009)
Sounds like a lot of hocus-pocus.		ดูเหมือนจะมีคนโกหกหลายคน Out of Time (2009)
Amateur hocus-pocus.		ลูกเล่นอ่อนหัด Hammer of the Gods (2010)
I think the woods screwed up that part of our hocus-pocus.		ฉันคิดว่าเหมือนป่าแตก นั่นคือส่วนหนึ่งของ เวทมนต์แม่มด There Goes the Neighborhood (2010)
Mojo, Juju, Hocus-Pocus, Booga Booga, whatever you want to call it.		โมโจ, จูจู, เฮคัสโพคัส, บูก้าบูก้า แล้วแต่นายอยากจะเรียกว่าอะไร Love Sick (2012)