-hook on- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

hook on	(phrv) ทำให้ยึดหรือเกี่ยวไว้ด้วยตะขอ, Syn. hook on
hook onto	(phrv) ทำให้ยึดหรือเกี่ยวไว้ด้วยตะขอ, Syn. hook on

I'm hooking on.		ฉันจะทำ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Are you hooked on a handsome, charming, strutting peacock, who makes wonderful love, but keeps you hidden away in a small dark kitchen?		คุณหลงรักผู้ชายรูปหล่อ เสน่ห์แรง ผู้เชี่ยวชาญในการทำรัก แต่เก็บคุณไว้... เป็นนางก้นครัวมอมแมมใช่มั้ย Woman on Top (2000)
Got hooked on some man?		แบบพวกขี้ยานะเหรอ? Platonic Sex (2001)
No, got hooked on designer brands.		ไม่ใช่ .. พวกนี้มีระดับนะ Platonic Sex (2001)
He's hooked on a girl in his office.		เขาอยู่ในช่วงที่ติดผู้หญิงในที่ทำงานของเขา Platonic Sex (2001)
Well, my wife is hooked on it, and she thinks if I can be a little more flexible, we can try some new...		ก็ภรรยาผมเขาชอบ และเธอคิดว่า ถ้าเนื้อตัวผมอ่อนขึ้นสักนิด เราจะได้ลอง... American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
- You're sure that everybody's hooked on pills or reefer. - Right.		คุณแน่ใจได้เลยว่าทุกคนติดยา ไม่ก็ยาสูบ ใช่ Let the Truth Sting (2007)
I can't help it if people are hooked on beauty.		ช่วยไม่ได้ ถ้าคนมันยึดติดกับความสวย Captivity (2007)
My boy's hooked on the Discovery Channel.		ลูกชั้นชอบดูสารคดีว่ะ Shoot 'Em Up (2007)
If he hadn't gotten hooked on V, he never would have left me.		ถ้าเขาไม่ไปยุ่งกับแวมไพร์ เขาคงไม่ทิ้งกูไป เราคงได้... Mine (2008)
I been hooked on 'em. I don't know if it's the eyes		ผมเกี่ยวมันไว้ ผมไม่รู้ด้วยว่าถ้าเป็นตา Chuck Versus the Break-Up (2008)
Got hooked on v.		เธอติด V Scratches (2009)