-humiliation- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Now where were we? Ah, yes--abject humiliation!		เอาละ ถึงไหนแล้วนะ อา ใช่ มนุษย์ที่น่าสงสาร Aladdin (1992)
It's humiliating.		มันน่าอาย Basic Instinct (1992)
You just humiliated me in front of half the guys at school!		เธอทำให้ฉันขายหน้า ต่อหน้าเพื่อนครึ่งโรงเรียนแล้ว! Hocus Pocus (1993)
I just don't wanna be humiliated again.		ฉันไม่อยากเป็น ต่ำต้อยอีกครั้ง In the Name of the Father (1993)
I was so humiliated.		ฉันขายหน้ามากๆ The Joy Luck Club (1993)
I feel so humiliated.		ผมรู้สึกขายหน้าจัง Junior (1994)
He wanted to save us, and he was crushed and humiliated.		ทั้งที่ซาลานอยากช่วยพวกเรา แต่สุดท้าย ถูกขยี้ ถูกฉีกหน้า Wild Reeds (1994)
Don Alfonso was humiliated that he had been cuckolded by a 16-year old boy... so to retaliate, he announced publicly... that he and my mother had been having an affair for many years.		ดอนอัลฟองโซขายหน้า ที่ถูกเด็กผู้ชายอายุ 16 สวมเขา ดังนี้เพื่อเอาคืน เขาประกาศในต่อหน้าสาธารณะ Don Juan DeMarco (1994)
To hide her humiliation, she took off the mask and left me forever.		พื่อปิดบังความอับอายของเธอ เธอแย่งหน้ากากผมไปแล้วจากผมไปตลอดกาล Don Juan DeMarco (1994)
Everything is but a pretext for taunts, punishment and humiliation.		ทุกบทลงโทษล้วนรุนแรง และเป็นที่น่าอับอาย Night and Fog (1956)
Despite the best intentions of the best of you you must, in the nature of things, humiliate us to control us.		แม้ว่าคุณจะมีเจตนาที่ดี แต่คุณก็กดขี่เราเพื่อควบคุมเรา Gandhi (1982)
Don't you think you might spare us this humiliation.		คุณไม่คิดว่าคุณ ทำให้เรารู้สึกอับอายบ้างเหรอ? Clue (1985)

humiliation	/HH Y UW0 M IH2 L IY0 EY1 SH AH0 N/ /หึ หยู่ มิ หลี่ เอ๊ เฉิ่น/ /hjuːmˌɪliːˈeɪʃən/
humiliations	/HH Y UW2 M IH2 L IY0 EY1 SH AH0 N Z/ /หึ ยู มิ หลี่ เอ๊ เฉิ่น สึ/ /hjˌuːmˌɪliːˈeɪʃənz/

humiliation	(n) /h y uu1 m i2 l i ei1 sh @ n/ /หึ ยู้ มิ หลิ เอ๊ เฉิ่น/ /hjˈuːmˌɪlɪˈeɪʃən/
humiliations	(n) /h y uu1 m i2 l i ei1 sh @ n z/ /หึ ยู้ มิ หลิ เอ๊ เฉิ่น สึ/ /hjˈuːmˌɪlɪˈeɪʃənz/

humiliation	(n) state of disgrace or loss of self-respect
humiliation	(n) an instance in which you are caused to lose your prestige or self-respect, Syn. mortification, Example: he had to undergo one humiliation after another
humiliation	(n) depriving one of self-esteem, Syn. abasement

汚辱	[おじょく, ojoku] (n) disgrace; humiliation; insult [Add to Longdo]
屈辱	[くつじょく, kutsujoku] (n) disgrace; humiliation; (P) [Add to Longdo]
屈辱感	[くつじょくかん, kutsujokukan] (n) sense of humiliation [Add to Longdo]
曝し者;晒し者;晒者;さらし者	[さらしもの, sarashimono] (n) pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others [Add to Longdo]
凌虐;陵虐	[りょうぎゃく, ryougyaku] (n, vs) humiliation; indignity; affront; assault [Add to Longdo]