-hustler- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I thought you were some cheap hustler Johnny was running in.		ฉันคิดว่าคุณเป็นนักธุรกิจบางอย่างราคาถูกจอห์นนี่ได้รับการทำงานใน The Godfather (1972)
All I know about Skip Carn is he's a low-level hustler.		ทั้งหมดที่ผมรู้เกี่ยวกับสกิ๊ป คาร์น คือเขาเป็นนักธุรกิจชั่นต่ำ Brokedown Palace (1999)
Ex-hustler.		อดีตนักต้มตุ๋น Four Brothers (2005)
The Rhino was working as a street hustler.		เจ้าแรดทำงานเป็นคนขุดถนน The Ten (2007)
As a drug user and a hustler, you've played roulette with other people's lives.		การที่คุณเป็นคนใช้ยาและโสเภณี คุณต้องเล่น กับชีวิตของผู้อื่น Saw IV (2007)
You know, I read in Hustler everybody should have sex with a vampire at least once before they die.		เคยอ่านในหนังสือโป๊นะ เขาบอกว่าทุกคนควรมีเซ็กส์กับแวมไพร์สักครั้งก่อนตาย Strange Love (2008)
A homeless guy dressed like a businessman, a hustler druggie dressed like a runner, and a nurse dressed like herself		คนเร่ร่อน แต่งตัวคล้ายนักธุรกิจ ขี้ยาที่แต่งตัวเป็นนักวิ่ง และพยาบาล... Art Imitates Life (2008)
In that table, I saw Filipino hustlers.		ที่โต๊ะนั่น, ผมเห็นผู้หญิงของฟิสิปโป Episode #1.7 (2008)
Yeah, I didn't travel all the way to New York just to be some hustler.		ใช่ฉันไม่ได้เดินทางไปตลอดทาง มานิวยอร์คเพียงทำบางอย่างแบบคนรีบเร่งทำธุรกิจ Fighting (2009)
Turns out all I ever was was a two-bit hustler.		หมุนกลับไปก่อนฉันกำลังจาได้เป็น นักธุรกิจที่เร่งรีบทำงานกันสองคน Fighting (2009)
To take your half-price hustler out on the town tonight.		เพื่อที่จะพาโสเภณีครึ่งราคาของเธอไปในเมืองคืนนี้อะนะ You've Got Yale! (2009)
I want to see some hustlers out here. Let's go. - by zeus, what sort of jackassery is this?		ขึงขังกันหน่อยเร๊ว พระเจ้า นี่มันเรื่องงี่เง่าอะไรกันเนี่ย? Debate 109 (2009)

hustler	/HH AH1 S AH0 L ER0/ /ฮะ เสอะ เหล่อ (ร)/ /hˈʌsəlɜːʴ/
hustler	/HH AH1 S L ER0/ /ฮะ สึ เหล่อ (ร)/ /hˈʌslɜːʴ/
hustlers	/HH AH1 S AH0 L ER0 Z/ /ฮะ เสอะ เหล่อ (ร) สึ/ /hˈʌsəlɜːʴz/
hustlers	/HH AH1 S L ER0 Z/ /ฮะ สึ เหล่อ (ร) สึ/ /hˈʌslɜːʴz/

hustler	(n) /h uh1 s l @ r/ /ฮะ สึ เหลิ่ร/ /hˈʌslər/
hustlers	(n) /h uh1 s l @ z/ /ฮะ สึ เหลอะ สึ/ /hˈʌsləz/