-improvising- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Mine I must improvise to his because of his great size.		เพราะขนาดที่ดีของเขา The Old Man and the Sea (1958)
Rhythm and improvisation.		ลีลา และ ปฏิภาณ The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
You got to listen to improvise, got to know where you are and what everyone else is doing.		นายลองฟังแบบสดๆ ใช้ความรู้สึก ว่านายอยู่ที่ไหน และทุกคนกำลังทำอะไร The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
- That was totally improvised.		- นั่นไม่มีในบทเลย Rushmore (1998)
Make it up as you go along! Add limb, improvise, on the fire!		ทำในสิ่งเท่าที่นายจะทำได้ ที่ขานายจะพาไป, ที่นายนึกขึ้นได้, ก็แล้วแต่ไฟในตัวของนาย Madagascar (2005)
Improvisation is a parlor trick. Anyone can do it.		เป็นกลเม็ดเอาใจแขก นะใครๆก็ทำได้ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
On the lighter side of things seems that the crew responsible for the demolition of the old Bailey wanted to give the old girl a grand, albeit improvised, sendoff.		ตามรายงานข่าวตอนนี้... ...ดูเหมือนว่าตึกไบลี่ที่พังลง... เป็นการรื้อถอนของเจ้าหน้าที่เองซึ่ง... V for Vendetta (2005)
I took notes at other meetings, and then I just improvised from there.		ฉันเพิ่งจดรายละเอียดจากการประชุมอีกที่นึง แลวฉันก็เลยเอามาจากมัน Just My Luck (2006)
Sometimes, they even let me keep some of the crappy stuff from last season, but, you know, I have to improvise 'cause everything is a size zero!		บางที พวกเขาก็ให้ฉันเก็บชุดเห่ยๆของซีชั่นที่แล้ว คุณก็รู้นี่ ว่าฉันสามารถแก้ไขชุดทุกขนาดได้ทุกอย่าง Pilot (2006)
And I'm not a girl, but we'll improvise.		ผมก็ไม่ใช่ผู้หญิง แต่มันรุ้สึกดีมากๆ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
We'll just improvise. We're pretty good at that.		เราจะเล่นสด แบบนี้เราเก่งเออก The Usual Suspects (2006)
These kills are precise, but there's also a fluidity, even some improvisation.		การฆ่าพวกนี้แม่นยำมาก แต่ก็ยังมีความลื่นไหล หรือแม้แต่ฉับพลันทันที That Night, a Forest Grew (2007)